千

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

一些有意大利血统的人，比如我，也许会对自己的家族树感到惊讶——里面有有个东亚血统的人。两千年前，他在亚平宁半岛鞋跟处的穷乡村工作和生活。（译注：亚平宁半岛位于意大利南部、地中海中部，形如一只长靴。

Even if you escaped perforation, the terraces were piss-stained, violent, boozy pens where thousands of fans were crammed into areas that are now mandated by law to seat only a few hundred.

即使你逃过了被砸出几个窟窿的命运，还要面对这个：阶梯式看台是沾染着尿液的，收容了暴徒和酒鬼的围栏。过去有数千名球迷涌入那块如今法律规定只能坐几百人的地方。

D Alert A new Bin-Laden tape released on Dec 30 says "We intend to liberate all of Palestine, from the river to the sea" Thousands of Pal returning from the Haj are refusing to return through the Israel controlled border post, fearing arrest Hamas looters have been taking fuel from hospitals for Hamas militias On Jan 8 the PA rejected any possible suggestion by the US to station 'foreign' troops in the West Bank!

一个新的本拉丹录音带公布于12月30日说："我们打算解放整个巴勒斯坦，从河向海"千回帕尔从哈吉拒绝返回经过以色列控制的边境哨所，怕逮捕哈马斯抢劫者已采取燃油从医院哈玛斯民兵 1月8日，巴勒斯坦权力机构拒绝了任何可能的建议是由美国派驻国外的部队在西银行！

ConocoPhillips recently demonstrated this approach at a refinery in Borger, Tex., creating more than 12,000 gallons of biodiesel a day out of beef fat shipped from a nearby Tyson Foods slaughterhouse.

最近康菲在德州博格的一家炼油厂声明，这种方式一天可以从附近的泰森食品公司屠宰场运来的牛脂中创造超过一万两千加仑生物柴油。

He stands accused of involvement in the deaths of thousands of civilians during the Bosnian war of the 1990s.

他开始控诉1990年波斯尼亚战争中千余人死亡的罪行。

Thousands of Bosnian Muslims attend a ceremony to mourn victims of the 1995 massacre.

数千名波斯尼亚穆斯林参加一个仪式，悼念受害者的1995年的大屠杀。

Is beautiful, brilliant, is developed, environmental... In a thousand years later, a botanist invented a special kind of robot plants.

是美丽的，是辉煌的，是发达的，更是环保的……在一千年后，一位植物学家发明了一个专门种植物的机器人。

Bothwell and I rode back to Edinburgh with the army.

不久，我就拥有了一支八千士兵的军队。

In 2004 each kind of bottle gourd product achieved more than 5 million, the contract signs reaches 10000000, sells to various big or media-sized cities completely, the market prospect is broad, the product falls short of demand.

年各种葫芦产品达到五百多万个，合同签订达一千多万元，全部销往各大中城市，市场前景广阔，产品供不应求。

This likely contributed millennia ago to t he loss of the bottommost layer of Arcadia,Menausus,which spiritually transmig rated to Mechanus,becoming one with the gear-works realm of ultimate law.

这样可能有助于当世外桃源的最下层面梅劳苏斯，于数千年后并于到机械境时，其精神可以顺利的溶入到那钟表国度的终极秩序之中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了