千

Ation, invariably known as the BBC (and also informally known as the Beeb or Auntie) is the largest broadcasting corporation in the world, employing 26,000 staff in the UK alone and with a budget of ￡4 billion.

英国广播公司或著名的BBC（或在非正式场合中称呼其为Beeb或Auntie）公司是世界上最大的广播公司，雇员光在英国境内就超过2万6千人之众，其预算更高达40亿英镑。

The Beer Engine is a unique application that anyone who enjoys a drink should not be without. With a particularly comprehensive list of real ales, the Beer Engine includes a database of over a thousand beers, wines and spirits, along with information on their alcohol content.

啤酒引擎是一款非常独特的软件，喜欢喝酒的人切勿错过~软件包含了一个上千种淡色麦芽啤酒、红酒以及烈酒的清单数据库，并注明了每种酒的酒精含量。

The Reformer, when apprised of the plots of his enemies, exclaimed: Let them come on; I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.

当这位宗教改革家听到仇敌的计谋时，他说：让他们来吧；我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般。

And thirty and six thousand beeves

31：44 牛三万六千只。

Privately, he is on the court and before the public on a thousand times better than when.

私下里，他比在球场上和在公众面前时还要好上一千倍。

And so, after eight concerts, 32 sonatas and 101 movements, we came to the conclusion of this extraordinary cycle, with 3,000 people on their feet cheering the begetter of it all.

在 8 场演唱会、32 首奏鸣曲和 101 个乐章之后，这轮不同凡响的巡演终于落下帷幕。三千人站起来向其演奏者表示祝贺。

Begonia:3,000, I let you down.

海棠：三千，我对不起你了。

Begonia, you do so and would make me have no the face to appear in public.

万三千：海棠，你这么做会使我无脸见人。

Because I firmly believe: Only behave oneself, do things really, our undertaking could keep alive the fervour of youth, could not be old in millennium like ginkgo, it is long and new through the ages

因为我坚信：只有老老实实做人，实实在在做事，我们的事业才能永葆青春，才能像银杏树一样千年不老，万古长新。

Abide by the law and behave oneself , changeless spiritualism run to void, original Africa jungle, near to the most original human aspiration, the brown dirt, the continuous hills, galloped animals, mystery of caravan blowing to face, bring up the legend scenery, what enter into our sight is a profound and memorable Africa picture.

循规蹈矩、千层不变的灵性奔向空旷、原始的非洲丛林，接近人类最纯朴的渴望，褐黄的泥土、绵延的群山、奔腾的兽群，大漠朴面的神秘，练就了千古传奇的风景。跃入我们的视线的是深刻难忘的非洲映画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。