千

They have also sent thousands of troops to Arhab and other areas to battle the local al-Qaida group.

他们同时派出数千人的部队至 Arhab 和其它地区，打击当地的基地组织。

All our troops successfully crossed the Yangtze along the long battle line of more than 500 kilometers.

在漫长的一千多里的战线上，所有部队都无例外地顺利地完成了渡江任务。

Crossed more than 1000 so day and night, this smooth to ordinary person is how bloodcurdling thing, but this is in center ring, however be accustomed to sth.

就这样过了一千多个日夜，这对一个平常人是多么恐怖的事，但这在站长圈里，却习以为常。

Assuming this rate continues, scientists project that Los Angeles and San Francisco will be adjacent to one another in approximately 15 million years.

假设这个比率继续下去，科学家的项目，洛杉矶和旧金山，将毗邻的一另一个在大约一千五百万年。

The worst part is that these 13,000 odd voters will be deprived of their rights to votes.

最糟糕的是，这些一万三千多名的选民将被剥夺了他们的投票权。

The notion that a functioning state must rely upon pure ethnicity and a set of cultural and religious beliefs widely and deeply shared by those within its boundaries may be one of the most destructive ideals of the last millennium.

认为一个有效运行的国家必须依赖纯化的种族以及一整套被国民所普遍接受的宗教与文化信仰，这种观点或许是上一个千年中最具有破坏性的想法之一。

Some day, when the world is much older, and when mankind will be masters of all the destructive powers in nature, to serve for the general good of humanity; when mankind, as you were just saying, have discovered the secrets of death, then that death will become as sweet and voluptuous as a slumber in the arms of your beloved.

死，按照我们处理它的方法的好坏，可以成为一个朋友象护士轻轻地拍我们入睡一样，也可以成为一个敌人，象一个粗暴地把灵魂从肉体里拖出来的敌人一样，将来有一天，当人类再生活上上千年，当人类能够控制大自然的一切毁灭性的力量来造福人类的时候，象你刚才所说的那样，当人类已发现死的秘密的时候，那时，死亡就会象睡在心爱的人的怀抱里一样甜蜜而愉快。

Problems that are already thousands of years old don't impress panelists who prize originality, and methods that philosophers think of as defining critical thinking often prove to be incomprehensible to those outside the field.

有几千年历史的问题不能给评审员留下深刻的印象，他们看重的是独创性。而哲学家所说的批评性思考的方法常常不被其他领域所理解。

At night, I had a dream, a dream that she and I sat side by side on the grass, to proceed hand, thousands of times to kiss; can be innocent and well-being of this dream has deceived me, and I find in bed She could not.

夜里，我做了一场梦，梦见了我与她肩并肩地坐在草地上，手握着手，千百次地亲吻；可这幸福而无邪的梦却欺骗了我，我在床上找她不着。

Thus if you enlarged a rounded bacterium a thousand times, it would be just about the size of a pinhead.

因此如果你把圆形细菌放大一千倍，它也只不过只有针头那么大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。