千

Beyond the barricade Is there a world you long to see?

透过千山万阻，你是否一直渴望着见到这个美丽的世界？

On the walls of the cave are over 15,000 Buddhas carved in bas-relief.

十千佛洞，也叫万佛，于公元680年建成。

The gap between city and the old mountain village which has been silenced for thousands of years is beginning to close, and Basha is developing into a famous tourist scenic spot in China.

寂静了数千年的古老山寨迅速与城市缩短了差距，并且逐步发展成为了中国著名的人文旅游景点。

For thousands of years, generations of Basha Miao have lived here in this forest cut off the world, finding all the basic necessities of life in the hills, forests, rivers and valleys.

千百年来，岜沙苗族世世代代生活在这与世隔绝的森林中，衣食住行均取之于山林河谷。

As the average worker's basic wage of 700, there are more than 1,000, as well as thousands more, and then into Laoti or bonuses.

像一般工人的基本工资有700多的，也有1000多的，多的也有几千的，然后按劳提成或奖金。

Thousands gathered at St. Peter's Basilica for the annual tradition.

数千人聚集在圣彼得大教堂庆祝这一年一度的传统节日。

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

That is because the turtle long life, the saying goes:"Millennium bastard, years of turtle boss"; turtle again, and your pronunciation is almost, so it is not only a symbol of the turtle,"Shou", also on behalf of "expensive."

那是因为乌龟寿命长，俗话说："千年的王八，万年的龟"嘛；龟又和贵的发音差不多，所以这乌龟不仅象征"寿"，还代表"贵"。

000 Perish on what would become known as the Bataan Death March.

这趟"巴丹死亡行军"，共添了一万五千条冤魂

The museum of modern art in New York city over the course of 47 days to drink in the beauty and simplicity of Matisse's Le Bateau.

在47天展期中，有11万6千人在纽约的现代艺术博物馆的大厅里沉醉在Matisse's Le Bateau的美和简朴中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。