千

"I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal."

他说：我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。

I have left for myself seven thousand men who have not knelt to Baal.

我为我自己留下了七千人，他们没有向巴耳屈过膝。

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

On the way home, I stopped in Ukraine for another World War II ceremony, a speech to university students, and a moving visit to Babi Yar, the hauntingly beautiful wooded ravine where, almost fifty-four years earlier, the Nazis had slaughtered more than 100,000 Jews and several thousand Ukrainian nationalists, Soviet prisoners of war, and Gypsies.

回国路上，我在乌克兰参加了另一场二战纪念活动，向大学生做了一次演讲，对巴比谷的访问令人感动，在将近54年前，在这个令人难忘的、漂亮的、树木葱葱的大峡谷，纳粹杀害了10多万犹太人和几千名乌克兰人、苏联战俘和吉卜赛人。

This three prehistoric animals not only act as a baby nurse, even after the ice and icebergs all 1000 panic and dangers to escort him home.

这三只史前动物不但要充当小宝宝的保姆，还要历经冰河与冰山各种千惊万险护送他回家。

2000 Is nearly as large as the Baby Boom Generation.

在千年的一代（生於1980 - 2000）是几乎一样大的婴儿潮一代。

Baby, I paid 2 grand for it, ok?

宝贝，我可是花了2千块买的

The backbreaker was provided by one of Bryant's sidekicks, Lamar Odom, whose three-pointer gave the Lakers a 13-point lead and sent thousands of fans streaming for the exits with just less than three minutes remaining.

kobe的队友奥多姆投中了关键的球，他的三分球使得湖人最终以13分优势获胜。几千名球迷在比赛还剩不到三分钟时开始陆续退场。

Chinese traditional color aesthetics has developed for thousands of years, serving as a good background for color analysis and processing in modern design.

中国传统色彩审美经过几千年的发展不断丰富，为现代设计中色彩的分析及处理提供了一个很好的背景。

Finally, we present the instruments test method, results of BERT and results of simulation and test of signal integrity according to our design of gigabit backplane test system.

最后结合我们设计的千兆位背板测试系统，给出了仪器测试方法，误码率测试结果和信号完整性的仿真和测试结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。