千

Xi' an, anciently called Chang an, a historical city with a history of 3000 years, was one of the earliest places exploited and inhabited by the ancesters of china.

西安古称长安，是一个具有三千多年历史的古城，是中华民族祖先最早开发居住的地方之一

Chinchillas originally come from the top of the Andes mountains, where it is cold and dry and quiet.

几千几万年来，都是居於南美的安第斯山脉，那里是寒冷，乾燥，和安静的地方。

Andres' predicament repeats itself in Taiwan thousands of times each year.

安德烈的遭遇每年在台湾重复数千次，政府却无心面对问题的根本—外劳容易被

Elliot Gross is giving up his $142,500-a-year job as medical examiner for Cape May and Cumberland Counties, but he plans to fight state-imposed sanctions stemming from his March 2001 mistake in the autopsy of Ellen Andros, he said.

艾利亚特-格若斯即将放弃他年薪十四万两千五美元，在五月角和康柏地乡作验尸官的职位，但他说他计划反驳州府因他在2001年三月解剖艾琳-安卓斯尸体时的失误而加在他头上的禁令。

Then he entreated Peppino, as he would a guardian angel, to give him food; he offered him 1,000 francs for a mouthful of bread.

然后他恳求庇皮诺，象恳求一个守护神似的向他讨东西吃，他出一千法郎向他换一小块面包。

There are over one thousand temples in the Angkor area including the magnificent Angkor Wat, said to be the world's largest single religious monument.

有一千多个，在吴哥地区，包括宏伟的吴哥窟庙宇，据说是世界上最大的单一的宗教古迹。

Websites that were once just 50 kilobytes of text and tiny pictures now come with music, video and animated graphics.

曾经只有50千字节和小图像的网页，现在已经变成有音乐，视频和动画了。

The 27m or so northerners, mostly Arab and Muslim, are deeply reluctant to share power with the 8m or so southerners, who are black, Christian and animist.

北方苏丹有二千七百左右的人口，大部分都是阿拉伯人与穆斯林信徒，他们非常不乐意与八百万左右且混杂着黑人、基督教徒与万物有灵论者的南方人分享国家权力。

The former Taipei mayor pledged to forge closer ties with China, where Taiwanese businesses have invested billions in recent years despite the political animosities.

这位前任台北市长保证会打造一个与中国的紧密关系。因为有许多的台湾生意人这几年在中国投资了超过百亿千亿的投资，马也没有顾及到两方政治上的敌意。

Conrad Anker, Brady Robinson and Jimmy Chin were confined to their undersize two-person portal edge several thousand feet up on the face.

安科尔 ，布雷迪？罗宾逊和麦展只限于他们的尺寸不足二人入口边缘的数千英尺起来就面对。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。