千

Police expresses, this woman is admitted to her crime, but had be notted sue, if accusation holds water, the likelihood is highest face 5 years of imprisonment or highest the amerce of 5 1000 dollars.

警方表示，该女子对自己的罪行供认不讳，但尚未被起诉，如果罪名成立，可能最高面临5年监禁或最高5千美元的罚款。

The business that pursues electronic business affairs disobeys this regulation to have one of following state, by industrial and commercial administration the branch instructs deadline to correct, can be in in order to warn; Exceed the time limit does not correct, place with 1000 yuan of above 10 thousand yuan of the following amerce

从事电子商务的企业违反本规定有下列情形之一的，由工商行政管理部门责令限期改正，可以处以警告；逾期不改正的，处以一千元以上一万元以下的罚款

Kennewick man is a mystery because, although ancient (he is dated to 9,300 years ago), he does not look like a modern Amerindian.

肯纳威克人是几年前在华盛顿肯纳威克附近发现的人类骨架，距今九千三百多年，但他并不像是印第安人。

Amir : For you , a thousand times over .

埃米尔：对你，一千次都不够。

It ran amok over the countryside, killing hundreds of the king's loyal citizens.

它杀气腾腾的碾过乡下，屠戮了成百上千的忠诚国民。

Until then, mio dolce amor, a thousand kisses; but give me none in return, for they set my blood on fire.

在见到你之前，我温柔的爱人，给你一千个吻；但是你不要吻我，一次也不用，因为你的吻使我如火燃烧。

It seems not to be healthy to swallow ,but you will hurt his amour-propre if you refuse to swallow .it is actually a eternal difficult problem to decide what to do in the one thousandth of a second.

吞下去好像很不卫生，拒绝吞下去又会伤害他自尊心。这千分一秒之间，应该怎样做，原来是千古艰难的一个问题。

Then there was the intoxicating effect of the honours paid to the French Emperor in Dresden, and the negotiations too of the diplomatists, who were supposed by contemporaries to be guided by a genuine desire to secure peace, though they only inflamed the amour-propre of both sides; and millions upon millions of other causes, chiming in with the fated event and coincident with it.

而按各种原因偶合的法则，千百个细小原因与这次事件合在一起导致了这次进军和战争：对不遵从大陆体系的指责，奥尔登堡公爵，向普鲁士进军仅为通过进军达到和平，法国皇帝对战争的癖好和习惯正好与他的人民的愿望一致，以及他对准备工作宏大场面的迷恋，用于准备工作的开支，要求获取抵偿这些开支的利益、他在德累斯顿的令人陶醉的荣誉；当代人认为是诚心求和却只伤了双方自尊心的外交谈判，以及与现有事件相呼应，并同事件巧合的数以千万计的原因。

The ancient city also included tunnels, water chambers, and an amphitheater, which held 4,000 people.

这古代的城市也包括地下隧道，水室，和一个圆形剧场，那容纳4千人。

Legend has it that an amphora was once found in a pharaoh's tomb and when it was opened, a perfume was released.

传说曾在法老的陵墓中，发现一只细颈瓶，它被打开之后释出一股香味，经过了数千年，这麼细腻优美的香水却又如此强烈，使得有那麼一刻，世上的人都相信自己身在天堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。