十重的

The term candlepower is based on a measurement of the light produced by a pure spermaceti candle weighing one sixth of a pound, burning at a rate of 120 grams per hour.

任期candlepower是基于对测量的光所产生的一个单纯的spermaceti蜡烛称重六分之一的英磅，在燃烧的速度一百二十克每小时。

The Zonda Cinque Roadster's 1210kg curb weight is the same as that of the hardtop, as is the reported 3.4-second 0-100km/h run.

五跑车的风之子的一千二百一十公斤遏制重是一样的硬顶，这是报告的3.4秒的0 -百公里每小时运行。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

It is divided into three parts. Part I focuses on the political fabrication of "the national dress" by taking the Indian khadi and the Chinese Chung-San suits as two major examples of sartorial decolonization in the process of nation-building. It will map out the ideological confrontation between the Western suits as "new clothes of Imperialism" and khadi and Chung-San suits as "new clothes of nationalism," highlighting the latter's powerful appeal from everyday local practice to international circulation of images.

全文将分成三个部份来进行，第一部份著重於近现代解殖民运动中「国族新衣」的出现，将分别以二十世纪初印度的「卡地土布」与中国的「中山装」为例，说明「西装」作为西方帝国主义新衣与「卡地土布」、「中山装」作为印、中国族新衣间的意识形态颉颃，以及彼时国族新衣从日常生活实践到国际形象的庞大民族主义动员力。

It means that Jesus have given him the power of both the heaven and the world. The Triple Crown is the result of the combination of miter and the crown of king.

红色在历史上曾是天主教教堂的颜色；金黄色和银白色的两把钥匙传说是基督给圣彼得（《圣经》中耶稣十二门徒之一）的，象征把天上和地上的一切权力都交给他；三重冠是主教冠和人间的皇冠结合产生的。

Experimental study on the metal surface cleaning agent re-oil preparation process of the series,Obtained by experiment the optimum cleaning process conditions:2g respectively SDBS,2g sodium silicate,2g sodium nitrite dissolved in 100 ml of distilled water,making the steel sheet coated with oil immersed in cleaning agents,under the conditions which keeping the washing temperature 30℃,Stirring rate of 2 files,Cleaning time for 5 min of the cleaning Cleaning the oil to achieve the highest rate of 99.62%,Corrosion rate can be controlled below 0.006%.

实验研究了金属表面重油污清洗剂制备的系列工艺，通过实验得出其最佳的清洗工艺条件：分别取2g十二烷基苯磺酸钠、 2g硅酸钠、2g亚硝酸钠溶于100毫升蒸馏水中，将涂有油污的钢片浸入清洗剂中，在清洗温度为30℃，搅拌速率为2档，清洗时间为5 min的条件下清洗，其油污清洗率最高能达到99.62%，腐蚀率能控制在？以下。

Stability is the key to success in Bordeaux, French championship after a lapse of ten years after the recapture, trio conducted a large-scale renewal of behavior, array of players up to double-digit renovation contract, the most recent one is the Pula Nu Sri Lanka, Friday, in French in ...

稳定是波尔多成功的法宝，时隔十年后重夺法甲锦标之后，特里奥进行了大规模的续约行为，阵中合约翻新的球员多达两位数，最近的一位是普拉努斯，周五，已在法甲中。。。

It is a piece of eight, new model, brass," added Combeferre."Those pieces are liable to burst as soon as the proportion of ten parts of tin to one hundred of brass is exceeded.

这是新型的铜制八磅重弹捣炮，&公白飞接着说，&这一类炮，只要锡的分量超过铜的百分之十就会爆炸；锡的分量多了就太软。

"It is a piece of eight, new model, brass," added Combeferre. Those pieces are liable to burst as soon as the proportion of ten parts of tin to one hundred of brass is exceeded. The excess of tin renders them too tender.

&这是新型的铜制八磅重弹捣炮，&公白飞接着说，这一类炮，只要锡的分量超过铜的百分之十就会爆炸；锡的分量多了就太软。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。