十重的

ABSTRACT Absolute Distance Interferometry without guideway is developed on the basis of the method of residual fraction since 70's. It offers an effective way to measure the absolute length of large dimension workpieces.

七十年代发展起来的以小数重合法为基础的无导轨绝对距离干涉测量方法为解决大尺寸工件绝对尺寸的检测问题提供了一个有效的途径。

And the principle of changing governments by street protest and military putsch has been re-established, undoing all the progress of the past decade, which had seen Thailand slowly emerge from the shadow of the barracks and the royal palace.

通过街头抗议和军事政变改变政府的原则再次建立，重起了过去数十年过程中所有的东西，在个过程中泰国缓缓的出现在兵营和皇宫的阴影中。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

In proportion as the number diminishes, the fatigue increases, the service of each becomes more painful; the moment could then be seen drawing near when there would be but a dozen bent and aching shoulders to bear the heavy rule of Saint-Benoit.

人数减少，负担便越重，每个人的任务也更加艰苦，当时大家已经预见到不久就会只剩下十来个人、压弯伤痛的肩头来扛圣伯努瓦的那套沉重的教规。

In the forties, it becomes a steel strongbox door which weighs over a thousand jin. Even the wind couldn't get through, let alone fire or water. Only those who both know the password and have the key or the extremely skillful thieves could open it.

四十几岁的心扉是保险金库的钢门，重逾千斤且密不透风，既耐得住火烧，也不怕水浸，只有那知道密码、备有钥匙的人，或了不得的神偷，才能打得开。

Therefore, lake sediments have recorded eutrophication process of Lake Dianchi from oligotrophic lake to eutrophic lake. Especially in the past several decades, both autochthonous and allochthonous organic matter display rapid increasing. Combined with isotopic data, a conclusion is drawn that Lake Dianchi has entered into a hypereutrophic stage.

因此，湖泊沉积物记录了滇池从一个贫营养的湖泊演变成富营养化湖泊的过程，特别是最近几十年，滇池内源有机物和陆源有机物的输入都呈现快速增长的趋势，结合同位素组成特征表明滇池进入了重富营养化阶段。

By adopting an intracaity flat surface with low reflectivity and controlling the ratio of subcavity lengths, the repetition rate of this compact femtosecond Cr:forsterite laser can be multiplied from 100 MHz to 500 MHz in femtosecond regime. Repetition rate higher than 1GHz can also be achieved.

接著我们置入一个低反射率的腔内平面，将共振腔分为两个次腔，透过次腔长度比例的控制，我们可以将飞秒脉冲的重覆率从100百万赫兹倍增到500百万赫兹，甚至到更高的十亿赫兹以上。

But it seems more likely that London will simply resemble the less prepossessing city it was in the 1970s and 1980s, before the excesses and excitements of the New Labour epoch: a drabber place, less magnetic to foreigners, worse hit than its rivals—like Britain as a whole—by the global downturn.

但更有可能的是，伦敦可能只会变成上世纪七八十年代那样不受注目的城市，那时，工党浪费激动的纪元还未开启：单调无味、难以吸引外国游人、在全球衰退中受的伤比其对手都重。

Jianlin: It has brought some things from the "24 filial pieties" into Buddhism, like the big changes with things about parental respect in Dazu, Baodingshan and Dafowan.

张建林：它把一些&二十四孝&的孝道也放在佛教里面，像大足、宝顶山、大佛湾这些地方的父母恩重变，实际上很多都是根据儒家&孝&的思想去解释佛教里的一些内涵。

A twenty-foot green hill of water rode smoothly sideways across it, sweeping the screaming mermaids into the harbor, rolling every moored ship violently sideways, and thudding in swirls round the harbor master's hut.

一个二十尺高的绿色水墙平滑地斜越过它，将尖叫的美人鱼扫进港口，将所有停泊在港里的船剧烈地扫向一边，涡流在港务长的小屋四周旋转着发出重击声。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。