十重的

Finally the huge 30-ton bowhead whale comes up almost close enough to touch.

终于，这头重达三十吨的北极鲸触手可及了。

We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.

我们按惯例海葬了他，想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。

A new hexagonal approximant has been found in Al-Cr-Si alloys and its axial lattice parameter follows a τ''s power series τ=(1 √5/2 is the golden number relationship, implying that they are all decagonal approximants. A rule of the icosahedral chains in them has been found.

在Al-Cr-Si合金中发现一种新的六角近似相，它与几个结构已知的六角相的晶格常量呈黄金数τ=(1 √5/2的幂级数关系，说明它们都是十重准晶的近似相，并找出其中二十面体链的规律。

During water quenching of meltten these alloys in fused silica tubes, the icosahedral quasicrystal solidified first, then the decagonal quasicrystal, and finally the crystalline approximants.

将成分为〓〓的合金放在抽真空的石英玻璃管中熔融后水淬，二十面体准晶首先形成，接着是十重对称准晶，最后形成的是准晶的晶体近似相。

In this prospective double-blind study from Columbia University in New York, 68 infants weighing 750 to 1,600 grams were randomized to receive one of five formulas differing only in the quantity (130 or 155 kcal/kg/day) and quality of nonprotein energy.

在这份来自纽约哥伦比亚大学的前瞻性双重盲目研究中，六十八位体重七百五十克到一千六百克重的婴孩，随机分配接受五种仅在非蛋白质热量上数量（130 or 155 kcal/kg/day）与质量有所差异的食谱餵食。

Here, you can rebirth Hu thirties of last century,...

在这里，可以重生上世纪三十年代的胡适，。。。

He blamed his childhood poverty for the formation of his mentality of making unearned income from gambling.

现年五十多岁的亚宝，有大约五十年的赌搏经验，他归咎自己染上赌癖是因为小时候家境贫穷，希望从赌搏中可以不劳而获，继而改善生活，最重要是拥有金钱的满足感。

Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.

经过十天的时间，奥巴马在周三重夺领先地位

According to the decades of experience, the higher rate of increase in housing prices, will decline more heavily.

根据香港几十年的经验，房价涨幅越高，跌幅会越重。

Gookin, who was superintendent of the Indians subject to the Massachusetts Colony, writing in 1674, says,"The best of their houses are covered very neatly, tight and warm, with barks of trees,slipped from their bodies at those seasons when the sap is up, and made into great flakes, with pressure of weighty timber, when they are green…… The meaner sort are covered with mats which they make of a kind of bulrush, and are also indifferently tight and warm, but not so good as the former…… Some I have seen, sixty or a hundred feet long and thirty feet broad…… I have often lodged in their wigwams, and found them as warm as the best English houses."

马萨诸塞州垦区的印第安人的总管戈金，曾在一六七四年这样写道：&他们的最好的尖屋用树皮盖顶，干净清爽，紧密而温暖，这些树皮都是在干燥的季节中，从树身上掉下来的，趁树皮还苍翠的时候，用相当重的木材压成巨片。……较蹩脚的尖屋也用灯心草编成的席子盖顶，也很紧密而温暖，只是没有前者那么精美……我所看到的，有的是六十英尺，或一百英尺长，三十英尺宽。……我常常住在他们的尖屋中，发现它跟最好的英国式屋子一样温暖。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。