十进的

And traces in their rough-style paintings. Their paintings also assimilate some features and techniques of folk embroidery and paper cutting. With their simple, new and fresh style, these paintings have become a flouring and charming part of folk art.

20世纪五十年代中国新农民文化运动蓬勃发展，陕西一批喜欢绘画的农民拿起画笔，以朴素的绘画语言，描绘自己新的生活，其风格粗犷中蕴含着细腻，作品溶进了民间刺绣和剪纸的手法，质朴清新，成为民间艺术艺苑中的一株奇葩。

The Cafe of the simple inn where they stayed was the meeting place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocato, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair — tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio — would in fact be eightey in the following year.

他们住进了一家简陋的旅馆。旅馆的餐厅是小城名流云聚之地。有市长，律师，医生，还有其他的一些人。在这些人之中，有一位英俊健谈的高个老人引起了他们的注意。他有一双乌黑的眼睛，头发雪白，高大挺直的身板，像年轻人一样。然而，餐厅的服务生却有些自豪地告诉他们，这位伯爵年事已高，来年就有八十高龄了。

In the past 30 years or so, STEDI is the general and major design of Shanghai Metro Line 1 and Metro Line 2, and the participant of Shanghai Rail Transit Line 3 project for station design and design supervision, Guangzhou Metro project and Nanjing Metro project. Other tunnels designed by STEDI include Da Pu Lu Cross River Tunnel, Yan An Dong Lu Cross River Tunnel, many water supply/drainage tunnel s for power plants and other sorts of tunnel.

三十多年来，承担或完成了上海地区所有的越江隧道、包括公路、人行、进排水隧道、电缆等各类隧道的勘察设计、研究工作以及宁波、南京等地的隧道工程，还承担或完成了上海地区近十条轨道交通线的总体设计以及主要设计工作，同时参加了深圳、南京、武汉等城市的轨道交通项目。

Dragon Boat Festival, the scale of the drum by the team in all directions into their respective regional centers, drum Cup get-together, or dozens of people ranging from a few hundred, according to the different rhythm of drums, dancing and make a different shape, the basic dance steps for the ceremony and Wealth to changes in the round of the dance hall, such as duckweed surface of the water, swimming in light.

端午节，规模宏大的鼓队由四面八方涌进各自地域的中心，赛鼓联欢，数十人或数百人不等，根据不同的鼓点节奏，做出不同的舞姿和造型，基本舞步为进行式而富于变化的圆舞场，如水面浮萍，轻盈游动。

Next day at dusk, in a small town about 70 miles south from Long-ze manor, Zen is sitting at a corner seat in a little tavern and sipping a tiny cup of liquor. He is waiting for the report from his entourages. Soon, a man in regular clothes runs in hurriedly and approaches Zen.

隔日黄昏时分，在龙泽山庄南边约七十里处的一处市集的小客店里，童战坐在角落的一张桌子，正啜饮著一杯酒，等著随身族人的下一步回报，不久一个穿著普通的人匆匆奔进，直靠到童战身边

Just follow your intuitive feelings and let your mind stroll. These years, I witnessed the itinerary of an artist growing towards maturity. Wang Dongwei, locked in his small studio, at his home in Changping, has been painting all along, silent among the noisy tumult of artistic circles. Like an arduous ploughman, and also very much like a meditating hermit, he worked his way through experiments with oil colours, acrylic paint, paper, gauze and charcoal powder or hair. In all this quest, lies a deep passion for art, but no hurry, and refinement, but no triviality.

这些年来，我有幸见证了一个艺术家成长的轨迹，王冬维关在昌平家中十来平米的画室里，在艺术界一片喧腾骚动下沉默地画了好几年，像一个辛勤劳作的耕者，也像一个参禅悟道的隐士，从油彩、丙烯、纸、纱布，以至炭粉、头发，在不同媒介的摸索尝试中一路走来，这里面，有对艺术的激情，但不躁进；纯雅，却不媚俗。

The daughter spent 80 dollars in Genoa one evening the news to look like a knife to poke him at heart, he sent out the virulent curse unexpectedly: I hoped that my daughter dies in mine under foot, these jewelry hang on hers ear; I hoped that she in mine under foot person earth interring, these silver money places in her coffin!

女儿在热那亚一晚上花去八十块钱的消息像一把刀戳进了他心里，他竟发出恶毒的诅咒：我希望我的女儿死在我的脚下，那些珠宝都挂在她的耳朵上；我希望她就在我的脚下人土安葬，那些银钱都放在她的棺材里！

The Windows NT hash is created by taking the users password as represented in 16-bit, little-endian UNICODE and then applying the MD4 (internet rfc1321) hashing algorithm to it.

指定NT的用户口令散列表，也是32位的十六进制编码。NT的散列表用16位的用户口令， little-endian UNICODE编码建立，然后用MD4算法产生对应的散列表。

The sublime world of the last five of his sixteen string quartets and the late piano sonatas is still within the bounds of classical procedures, but now forms are telescoped and there is a very personal use of unusual numbers and types of movements combined with an increasing use of counterpoint.

最后人的卓越世界他的十六线四重奏中的五个和迟的钢琴奏鸣曲仍然在古典程序的范围里面，但是现在表格被嵌进而且有一种不寻常数字的非常个人使用和运动的类型和一种对位法的逐渐增加使用结合了。

The first known drawings by Gauguin dated 1871, when he was in his late twenties. In the broker's agency Gauguin met and befriended Claude-Emile Schuffenecker (1851-1934), a shy clerk, who shared Gauguin's interest in painting, they both started to study painting at the Colarossi Academy, worked together en plein-air and in the Louvre and met Parisian artists.

人们知道关於高更的第一幅画作应该是在1871年完成的，应该是在他二十几岁的晚期，当高更在经营经纪人业务时，高更认识了一个羞怯的办事员Claude-Emile Schuffenecker(1851-1934)，并且跟他当起了朋友，他会和高更一起分享绘画的兴趣和爱好，他们更一起进Colarossi学院一起研究美术绘画，一起研究外光派的画法一起去拜访一些巴黎的画家。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。