十进的

He stopped his study when he was young and worked as casual worker then went to countryside of Kun Ming as educated urban youth. He returned back to city one year later and was assigned to work as a platelayer in Bureau of Municipal and Rural Construction of Kun Ming.

他少年辍学，以后做过临时工，十六岁下乡到昆明郊区当知青，一年后返城，然后正式分配到市城建局，从此这个单位多了一个少言寡语的，整天不是把自己埋在书堆里，就是空时便一头栽进他那简陋的宿舍里疯狂画画的青年养路工。

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

The normally charismatic Bo looked around speechlessly for a while before replying,'This isn't an appropriate occasion for making a show.

面对一位台湾记者"重庆打黑运动是否是捞政治资本，为的是中共十八大进常委"的问题，向来风度翩翩的薄熙来沉默了一会儿才回应说，今天这种场合不适合做秀。

Complementing the overall look of the Moore-Speed World Champion Edition Cyclone are colour-coordinated pivot blocks, middle blocks, washers, sway bar pivot balls, titanium turnbuckles, hex clamp wheel hub, serrated wheel nuts and more.

优势互补的整体外观的Moore -速度世界冠军版气旋是颜色的协调枢轴座，中座，洗衣机，摇动杆枢轴球，钛turnbuckles ，十六进制钳轮毂，锯齿轮坚果和更多。

In the 1620s he jerry-rigged a minifurnace which could bake the initial alchemic mixture over moderate heat for a very long time, much as might happen to gold-bearing rock bordering the depths of Hades.

所以在17世纪二十年代，他就自己拼凑了一个可以对未加工的炼金混料进行长时间适温加热的迷你熔炉，类似于地表以下那些含金石经受灼烧熔解的原理。

Joe couldn't hold himself and immediately says: they are very hard working, when I first started singing, my Japanese boss was catting with me, and I told him I liked DBSK. He said, when DBSK first held their activities in Japan, there was hardly 100 people, very small audience, but now its already over 100,000!

元畅不住的赞许后接着说：他们很努力，那时候我刚进了唱片公司的时候，日本老板有跟我一起聊天开会，我就说我喜欢的艺人是东方神起，他说，唉，当初东方神起到日本第一场活动只有不到一百个人参加，人很少，人超少现在都已经快十几万了

Over twenties years, depending on the three stands of image, management and techniques, with the enterprise spirit of "programming at innovation, spiriting in self-development" and based on the management and technique sustaining of the soft alloy materials of Chongqing University- Chongqing Jiangchuan Cars components Ltd and the sub-center of formation and craft techniques, the company has already enjoyed the capacity of producing 1 hundred thousand sets of gas-input pipes

二十多年来，江川公司依托形象、管理、技术三个平台，以&创新为纲，自强为魂&的企业精神和&用户满意，江川得利&的经营理念，以重庆大学——重庆江川汽车部件有限公司轻合金材料及成型工艺技术分中心为管理支撑和技术支撑；已实现年产进气歧管60万支的生产能力。

He reached the final issue of sin, fathomed the deepest sorrow, when He cried,"My God, why have you forsaken me?"

他到达了罪的根源，进到了苦痛的深处，他在十架上大声喊出：&我的神，为什么离弃我？&

But the education-through-labor administrative committee by tangshan reeducation-through-labor, books like writing "zhongzheng imperial decree" follow one's inclinations, issued within ten days of the year two breeding, and the decision was to send more than 20 selectmen policemen came home at the age of 66 force arrest fails to issue any formalities, lady, shocking is not to change clothes, imprisoned in hebei province labor reformatories first.

却被唐山市劳动教养管理委员会劳动教养，教养书就像写&中正手谕&一样随心所欲，十天内下达两次教养各一年的决定，并且竟然兴师动众地派出20多名刑警进家强行抓捕66岁的老太太，未出具任何手续，令人发指的是衣服都不让更换，现被关押在河北省第一劳动教养所（60岁以上劳教犯不得收监）。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。