十进的

They sledded seventy miles up the Yukon, swung to the left into the Stewart River, passed the Mayo and the McQuestion, and held on until the Stewart itself became a streamlet , threading the upstanding peaks which marked the backbone of the continent.

他们驾着雪橇沿育空河而上走了七十英里，左转进司徒尔特河，经过麻约和迈科奎恩，一直向前，直到司徒尔河变成了一条小溪，穿过作为大陆脊梁的高高耸立的山峰。

And was smiting himself in the breast with his blue cap .

补路工已经挤进了五十个特别好的朋友群里，一面用蓝帽子抽打着自己的胸脯。这一切预示着什么？

You can decipher these by running a symbolic debugger with an unstripped version and typing in the hex addresses.

你可以对未strip的程序版本运行一个符号调试器，并在其中输入十六进制的地址。

Psychic powers and extra-sensory perceptionrank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进渗入渗出十大未解之谜的行列。

There could be seen peripapillar capillaries of retina in the control group but no in the study group.

一氧化氮作为大气中的组成成分是近二十年才进人生物科学工作者研究视野的。

He had never been in a bank in his life, dddtt.com less been in one on business, he had a naive childlike desire to walk into one of the big banks down in Oakland fling down his indorsed check for forty dollars.

他一辈子也没有进过银行，更不用说去取钱了。他有一种孩子气的天真愿望：大踏步走进奥克兰一家大银行，把已经背书好的四十元支票往柜台上一扔。

He had never been in a bank in his life, much less been in one on business, and he had a naive and childlike desire to walk into one of the big banks down in Oakland and fling down his indorsed check for forty dollars.

他一辈子也没有进过银行，更不用说去取钱了。他有一种孩子气的天真愿望：大踏步走进奥克兰一家大银行，把已经背书好的四十元支票往柜台上一扔。

The remaining bytes of the message will be in the range 0x00 to 0x7F.(Note that I'm using the C programming language convention of prefacing a value with 0x to indicate hexadecimal).

字节其他部分（即数据字节，如果有的话）在0X00到0X7F之间（注意我是用C编程语言表示十六进制的方法来写的）。

With Ningbo Light Industry Machinery Factory fish god twenty years experience in machinery manufacturing and strength, combined with the Korean parking industry experts, and to introduce Korean Progressive Machinery Factory sophisticated experience and technology, realize standardized production modules.

借助宁波神鱼轻工机械厂二十多年机械制造经验及实力，结合韩国立体停车库行业的专家，并引进韩国大进机械厂纯熟的经验与技术，实现产品模块标准化生产。

Serrated wheel nuts grip the wheels on the aluminum hex clamp hubs.

锯齿轮坚果抓地力的车轮上，铝的十六进制钳枢纽。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。