十比一

No matter they're all there, all day and all night, but in much of the world, just one set of initials really matters ---- BBC, known the world over as the Beeb, and listened to the world over more than any other network in the world.

尽管一天二十四小时它们都在不间断地广播，但在许多国家，只有一组名字意义非凡，那就是BBC，世界各国称之为"Beeb"，比其他广播电台更受欢迎。

But no one knew kitchens were which conditions, there were a great number of prisoners; there were more than ten wooden barrels nearly a people tall, it was hard to foresee which barrel of porridge kitchens would leave for themselves…general speaking, to get stiff porridge was more elusory than world economic changes, it completely depended on chanciness and lucky.

可是，谁也不知道炊事员在哪顿饭处于哪种情况；况且我们的人数又非常多，伙房里有十几个将近一人高的大木桶，更预测不到炊事员准备把哪一桶的稠饭留给自己吃……总而言之，打稠饭的机会比世界经济情况的变化还难以捉摸，完全要靠偶然性，靠运道。

BRIED is located along the coast of East Seashore. It is a most influential manufacturer for drill chuck industry. Over ten years, we all along persist in the objective of "promptly delivering the high quality goods to the customers, striving to do the excellent job in each step of the whole technological process". It is no definitely a slogan, but has been implemented into the pragmatic works.

位于东海之滨的"贝力得"作为对钻夹头产业有重大影响的制造商，十几年来，我们始终坚持以"准时地将高质量的产品送达客户，并在整个流程的每一步都力争比客户的要求做得更好"为宗旨，这并非是一句口号，而是落实在实务性的工作上。

No one wants to die. Even people who want to goto heaven don't want to die to get there.

这是我最接近死亡的一次，我希望在随后的几十年里，都不要有比这一次更接近死亡的经历。

Yall already know what it is and if you don't Then the great Mannie Fresh will enlighten you Ladies and gentlemen, pimps and playas Half ass rappers and true rhyme sayers This is the Carter, so hold onto your teenage daughter Because this is the Carter, a lot more rich and a whole lot smarter Wayne in ya brain young Carter Wayne in ya brain young Carter Who am I, young wizzle fa shizzle Flow sicker than a third floor in hospitals My charm starburst, my watch skittles I'm hot sizzle, what up hot bizzle Holla at a playa, I'm sorta like BD Yall can't stop my dribble, or block the lay-ups Soft top the Coupe, mami pop her too Don't chase the feelin baby girl let it come to you Remove the ceiling on the girl now she comfortable I'ma world class G mami fuck wit dude I got Lazy-Boy bank that's comfort low I'ma offense coordinator run the shoe You watch your grill what you ought to do Fore' your ribs get barbecued And my ribs is showin I say I'm starving dude This, this, this, this, this is the Carter dude What up Reel, c'mon I'm the Birdman Birdman Jr. bitch I be high in the sky shit on you and yo bitch I be flyer than your guy nigga lose the prick Now if ya follow everything just grab a wing And we could sssssshhhhhhhh All the way down to the mall and bet I buy it all Young Mar' picture the broad lick All the way down to the balls then she wipe it off If getting money is wrong I ain't right at all I young money a car I just write it off I'm the boss of my own shit, I'm my own click I would say fuck ya but go and get ya own dick Get ya game up boy hustle harder This, this, this, this, this, this, this, this, this Get ya game up boy hustle harder This, this, this, this, this, this is the Carter, yea And yall better blame Baby Cuz he the muthufucka that made me, and I'm crazy And yall ask why I never left the navy Cuz he the muthufucka that pay me, is you crazy Young, young, young wizzle baby Give you yo issue, me don't wanna kiss you No, no, no me no want no bullshit So, so stop baller blockin cuz a nigga hood rich And I floss everyday because I could bitch So holla at ya boy cuz I'm still on some hood shit Like, like, like whats really good wit ya mom or your lil boy And your sister lookin good shit, shit I'm still Apple Eagle weasel 1-7 Hollygrove never ever ever leave you I got yall waitin on my sequel This, this, this, this, this, this is the Carter people

yall已经知道它是什么，以及如果你不然后伟大mannie新鲜会启发你女士们，先生们，皮条客和普拉亚斯半驴说唱和真正的押韵sayers 这是卡特，所以举行到您的十几岁的女儿因为这是卡特，有很多更丰富的和整体堑，长一智韦恩在亚脑青少年卡特韦恩在亚脑青少年卡特我是谁，年轻wizzle发shizzle 流病加重了超过三分之一的楼在医院我的魅力starburst ，我的观赏skittles 我的热点sizzle ，有什么了热bizzle holla在playa ，我sorta一样，屋宇署 yall不能阻止我的运球，或阻止裁员的UPS 软顶的跑车， mami弹出她太不追赶feelin女婴，让它到你们这里来删除的上限，该名女童，现在她舒适我是世界一流的克mami他妈的束手无策dude 我懒惰-男童银行的舒适度低我的进攻协调员运行擦鞋您看您的烧烤什么，你应该做的前列'你的肋骨，获得烧烤和我的肋骨是showin我说我挨饿， dude 这，这，这，这，这是卡特dude 什么了轴， c'mon 我是birdman birdman小荡妇我高，在天空中shit外围对你和摇摇荡妇我比你的传单家伙nigga失去刺现在，如果亚后续的一切只是抢到的一翼我们可以sssssshhhhhhhh 所有的方式到商场和打赌，我买它的所有年轻三月'图片广大舔所有的方式到球，然后她擦拭它关闭如果得到的钱是错误的I是不正确的，在所有 i年轻的钱买车，我只是将它写小康我的老板，我自己的shit外围，我自己的点击我会说他妈的亚，但去获得亚自己的迪克获得亚的游戏了男童hustle更难这，这，这，这，这，这，这，这，这获得亚的游戏了男童hustle更难这，这，这，这，这，这是卡特，雅和yall更好地归咎于婴儿 cuz他该muthufucka使我，我疯了和yall问，为什么我从来没有离开海军 cuz他该muthufucka薪酬，我是你疯了青少年，青少年，青年wizzle婴儿给你呦问题，我不想亲吻你不，不，不，我没有想没有布尔什特所以，所以停止球员blockin cuz一nigga遮光罩丰富我每天用牙线，因为我可以荡妇因此， holla在亚男童cuz我仍然对一些遮光罩shit外围像，像，像什么真正好的束手无策亚妈妈或您的莉儿男童和您的妹妹来查找良好shit外围， shit外围我还是苹果鹰weasel 1月7日hollygrove以往任何时候都从未离开你我得到yall waitin对我的续集这，这，这，这，这，这是卡特人

And she saw a long Roman candle going up over the trees, up, up, and, in the tense hush, they were all breathless with excitement as it went higher and higher and she had to lean back more and more to look up after it, high, high, almost out of sight, and her face was suffused with a divine, an entrancing blush from straining back and he could see her other things too, nainsook knickers, the fabric that caresses the skin, better than those other pettiwidth, the green, four and eleven, on account of being white and she let him and she saw that he saw and then it went so high it went out of sight a moment and she was trembling in every limb from being bent so far back that he had a full view high up above her knee where no-one ever not even on the swing or wading and she wasn't ashamed and he wasn't either to look in that immodest way like that because he couldn't resist the sight of the wondrous revealment half offered like those skirtdancers behaving so immodest before gentlemen looking and he kept on looking, looking.

她瞧见一只长长的罗马蜡烛高高地蹿到树木上空，高高地，高高地。大家紧张地沉默着。待它越升越高时，大家兴奋得大气儿不出。为了追踪着瞧，她只好越发往后仰。焰火越升越高。几乎望不到了。由于拼命往后仰，她脸上洋溢出一片神圣而迷人的红晕。他还能看到她旁的什么：抚摩皮肤的印度薄棉布裤衩，因为是白色的，比四先令十一便士的那条绿色佩蒂怀斯牌的看得更清楚。那袒露给他，并意识到了他的视线；焰火升得那么高，刹那间望不到了。她往后仰得太厉害，以致四肢发颤，膝盖以上高高的，整个儿映入他的眼帘。就连打秋千或膛水时，她也不曾让人这么看过。她固然不知羞耻，而他像那样放肆地盯着看，倒也不觉得害臊。他情不自禁地凝望着一半是送上来的这令人惊异的袒露，看啊，看个不停：就像着短裙的舞女们当着绅士们的面那么没羞没臊。

Not only has the total turnover in April this year, a record since the implementation of the "non-reduction of the size of the new regulation," since a new high, at the same time, the bulk of this month's daily average trading volume is a breakthrough 4401.32 million shares, 1118.7 million shares in October than the daily average Turnover ratio of 2.93 times magnification, reaching record highs.

不仅在4月的总营业额今年创纪录自"执行非对新规规模的缩小，"因为新高，同时，本月的日均交易量的大部分是一项突破性的4401320000股，一十一万一千八百七十点〇〇万股比每天2.93倍的放大倍率的平均营业额比10月份，创出历史新高。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

我还记得，何时水退到比我住在那儿的时候低了一两英尺，何时又涨高了至少有五英尺。有一个狭长的沙洲伸展到湖中，它的一面是深水，离主岸约六杆，那大约是一八二四年，我曾在上面煮开过一壶杂烩，可是一连二十五年水淹没了它，我无法再去煮什么了；另一方面

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷