十比一

My pockets were sagging with the weight of it. I hauled it all out and counted it carefully. There was exactly 2,875 francs and 35 centimes. More than I had thought.

我的衣袋都被钱的重量拉得坠下来了，我把它全掏出来细细数了一遍，一共是两干八百七十五法郎零三十五生丁，比我预计的还多。

Luke did not mention whether Paul spoke in tongues when Ananias prayed for him to be filled with the Holy Ghost but Paul wrote to the Corinthians saying "I speak with tongues more than ye all" I Corin.

另一次，路加虽未提及，当亚拿尼亚为保罗按手祈祷接受圣灵充满时是否说出方言，但保罗写信给哥林多教会说：「我感谢神，我说方言比你们众人还多」（哥林多前书十四章十八节）。

A trust established to shift the income to someone who is taxed at a lower rate than the grantor for a period of 10 years or more.

将收入转给在十年或十年以上比授予人税率低的人的一种信托。

As a precursive work of polymerization directly from vesicles, a polymerizable surfactant, allyl dodecyl dimethylammonium bromide was synthesized, and spontaneous stable vesicles were formed from aqueous solutions of ADDB and sodium dodecyl sulfonate in equimolar composition.

作为可聚合囊泡制备的前期基础工作，研究了一种可聚合的囊泡体系：1-丙烯基－2，2，二甲基－十二烷基溴化胺和ADDB与十二烷基磺酸钠的等摩尔比混合体系。

And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

20：10 我们要在以色列各支派中，一百人挑取十人，一千人挑取百人，一万人挑取千人，为民运粮，等大众到了便雅悯的基比亚，就照基比亚人在以色列中所行的丑事征伐他们。

We'll take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and a hundred from a thousand, and a thousand from ten thousand, to get provisions for the army. Then, when the army arrives at Gibeah in Benjamin, it can give them what they deserve for all this vileness done in Israel.

我们要在以色列各支派中，一百人挑取十人，一千人挑取百人，一万人挑取千人，为民运粮，等大众到了便雅悯的基比亚，就照基比亚人在以色列中所行的丑事征伐他们。

A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

38：26 凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。

The existance of vesicles was demonstrated by negatively staining TEM, freeze-fracture TEM, bromphenol blue entrapment, and quasi-elastic lightscattering experiments.

应用电镜(负染色制样和冰冻复型制样)、凝胶色谱、DSC、激光光散射等手段，证实了十一烯酸钠与十烷基三甲基溴化铵的混合溶液，在摩尔组成比α＝9∶1--1∶9时经超声皆可制得单室囊泡。

It is to think network advertisement at or surpass traditional advertisement, cheap Mo place does not go to charge; 2 it is Shu of one-sided pursuit impression, impressional Shu is one of levels that measure network advertisement effect, but sometimes one Ge visits Ke Zai a website can produce ten Ge even Shu of two Ge impression; San is to feel integrated big website is straighter than hanging down effect of advertisement of site of is good, but accept the product ad with apparent feature of numerous target group to great majority, this kind of choice is unwise.

一是以为网络广告等于或胜过传统广告，费用低廉无所不到；二是片面追求印象数，印象数是衡量网络广告效果的标准之一，但有时一个访客在一家网站就可以产生十几个甚至二十几个印象数；三是以为综合大网站比垂直站点广告效果好，但对于大多数受众目标群体特征明显的产品广告，这种选择是不明智的。

In the 39th Worldskills International Competition held in November 2007 in Shizuoka, Japan, Mr Chang Ka-ho, a participant from the Hong Kong Special Administrative Region was awarded a Medallion for Excellence in CNC Milling. Mr Chang is the 5th highest score out of 21 competitors from all over the world, outranking those from United Kingdom and Europe.

在二零零七年日本静冈县举行的第三十九届世界技能比赛中，香港参赛选手郑嘉豪先生在电脑数控铣床组击败来自欧洲强国选手，在二十一位选手中勇夺第五名，获得大会颁发优异奖章。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。