十比一

On the question of the quality or seriousness of breach of the duty , at common law , in the case of involuntary manslaughter , the breach had to amount to more than mere ordinary or simple negligence –gross negligence was essential In Washington.however RCW 9.48 060 (since amended by Laws of 1970 .ch, 49 ,s.2 ) and RCW 9.48 .150 supersede both voluntary and involuntary manslaughter as those crimes were defined at common law .

在普通法中，就违法的性质和严重性而言，过失杀人案听违法程度比仅仅是一般的或者简单的过失要大---必须有严重的过失然而，在华盛顿， RCW 9.48 。060 （自从在1970年被修正以后，见第四十九章、第二节）和 RCW 9.48 150 法规的制定取代了普通法中所定义的非预谋故意杀人和过失杀人罪。

Phoebe Marks," said my lady, throwing herself into an easy chair, and trifling with the wild flowers in her lap,"you are a good industrious girl, and while I live and am prosperous you shall never want a firm friend or a twenty-pound note.

菲比·马克斯，&夫人倒在一把安乐椅里，一边玩弄着怀中的野花，一边说道，&你是个善良勤快的姑娘，只要我活着，只要我万事大吉大利，你就永远不会缺少一个坚定的朋友和一张二十英镑的钞票。

Dr. Hu said, Our area is larger than that of the United States, but the mileage of our railway is only one thirty-sixth of that country.

&我们的面积比美国大，但铁道线只抵得人家的三十六分之一&，&汽车路只抵得人家一百分之一&。

Brunswick PBA gold pin is a 33lb 10 oz pin and is heavier than the normal pin; these pins can only be used in PBA tournament play.

布伦瑞克PBA的黄金引脚是一个三三磅一十〇盎司PIN和重比正常销；这些引脚只可用于在PBA的比赛发挥。

After dozens spoke at a hearing, the Wake County school board voted 5-4 to approve a newassignment policy aimed at placing students in schools near their homes.

几十人在听证会发言后，维克县学校董事会投票5比4通过了一项新的入学分配政策，该政策目的是使学生就近入学

More people have climbed Mount Everest than finished the Iditarod. Just 617 teams have made it from Anchorage to Nome and many of those teams were led by Iditarod veterans.

征服过圣母峰的人比完成伊迪塔罗德的人还多，只有六百一十七个队伍走完安哥拉治到诺姆的路程，而许多优胜队伍是由伊迪塔罗德的老手领军。

In 1740–1741 Arne composed music for the Drury Lane productions of Shakespeare 's The Tempest , As You Like It , Twelfth Night and The Merchant of Venice , including songs such as "Where the bee sucks","When Daisies Pied" and "Under the greenwood tree" which are still performed in concerts and recitals today.

在1740至1741年阿恩组成的特鲁里街的莎士比亚氏如你所愿的暴风雨，制作音乐，第十二夜和威尼斯的商人，包括诸如&如果蜜蜂吸&一首歌，&当雏菊斑&和&根据绿林树&，仍留在今天的音乐会及演奏表演。

Merging art and science,the Royal Shakespeare Companyhas engaged a psychotherapist to explain the "science of love"to actors rehearsing new productions of Twelfth Night and A Midsummer Night's Dream.

为了将艺术和科学结合起来，皇家莎士比亚剧团请了一位精神治疗师，为新排的《第十二夜》和《仲夏夜之梦》的演员讲解&爱的科学&。

A group of scientists at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, studied insects like water striders and then built a small robot using ultra-lightweight carbon fiber that is also able to walk on water. But they still have some improvements to make — they said the water strider is able to move about 20 times as fast.

宾州匹兹堡的卡内基美隆大学有一群科学家在研究水黾等昆虫的构造后，利用超轻的碳纤维制作了一个也能在水上行走的小型机器人，但他们仍有一些尚待改进的部分──他们表示，水黾在水面上移动的速度比这机器人快上约二十倍。

Our Sun is between the lightweight and heavyweight stars. The red giant star at the bottom of the graphic is much larger than the other stars in the illustration.

在插图下方的红巨星看起来比其他的恒星都要大，但是它的质量却只有太阳的十几分之一到几分之一。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。