十比一

Qun drill or multifacet drill is an advanced drill type, which was invented in China in 1953 from the modification of the conventional twist drill.

群钻是五十年代发明的一种先进钻型，其寿命比普通麻花钻提高2～5倍，轴向力减小30～50％，拒矩减小10～30％。

The number of unsheltered homeless counted at seven areas on Oahu in January was 3,750, up 28 percent from a year ago.

欧胡岛上的七个区域，一月份的游民人数达三千七百五十人，比前一年高了28%。

It was hopping from clump to heather clump with a sinister sort of valiance, holding its fluttering stick arms at an angle to balance it on the hillside.

稻草人在他们身后约五十码处，单脚跳着，跳过树丛，以一种非比寻常的勇猛追赶着，两只鼓动着的手臂，张成一个特定的角度，以便在山坡上保持平衡。

Ten years later we have an new apartment with four bedrooms and two living rooms. But wife always nags that someone got married two years later than us but lives in a villadom.

十年后，我们有了一套四室两厅的新房，但老婆总唠叨说某某比我们迟结婚两年，都住上了复式结构的小别墅。

She is a remarkable woman, and I only regret that there does not exist another like her, about twenty years younger; in that case, I assure you, there would very soon be a Counte ss and Viscountess of Morcerf. As to my father, you will not see him

她是一个非凡的女人，我唯一觉着遗憾的事，是世界上找不到一个象她那么好而又比她年轻二十岁的女人，如果有的话，我向您保证，除了马尔塞夫伯爵夫人以外，用不多久就又会有一位马尔塞夫子爵夫人啦。

For example, about ten times per Laker game, Kobe does something that my instinct is for me to suddenly stand up, mouth agape, throw my arms in the air, and go "Wahoo!".

比如，在每一场湖人的比赛中大约有十次，只要科比有所举动，我就会本能地突然站起来，张口大喊，尽情挥着手臂，喊着："Wahoo！"。

"Affinity" was published in 1809, than the "Sorrows of Young Werther" Thirty-five years later.

亲和力》出版于一八零九年，比《少年维特的烦恼》晚三十五年。

This 21st century vocation combines creativity, technology and traditional design skill – and there's no better place to master the field than Westwood.

这二十一世纪的使命结合创意，技术和传统的设计技术-而且也没有掌握更好的地方比韦斯特伍德领域。

After experiment, Dacromat coating is eaten off 1 micron after 100 hours' salt fog experiment , it is seven to ten times higher in resisting corrosion than the tradational zincification treating measure.

经试验，达克罗涂层在经过了一百小时的盐雾试验后，才被腐蚀掉一微米。比传统的表面镀锌处理工艺，工件的耐蚀性提高了七至十倍。

A few years later things changed and the Friars seemed to possess more space within the basilica. In fact the Russian Archimandritte Gretenius who came in pilgrimage in the first years of the XV century says that within the basilica live permanently a Greek priest, a Georgian, a Frank, an Armenian, a Jacobite and an Abissinian. He states also that on the aedicula on the tomb there was a picture of the Risen Christ with a kneeling St. Francis. He also says that the Friars of the Chord (as the Franciscans became to be know) possessed Calvary together with the Armenians. All this was probably due to the firmans issued by sultan Barquq (1382-1399) in favour of the Friars of the Holy Sepulchre.

数年后，情况稍做改变，方济各会士雍有的圣殿空间增大，如实，西元第十五世纪（1401年）时，俄国人朝圣旅遇此地时，眼见圣地长驻的成员有希腊东正教的司祭，乔治亚人方济各会士，亚美尼亚人，雅各伯人，亚比西人，哥利特并细细描述：在圣墓旁的官署挂著一副圣方济向复活的基督下跪的图画，并且方济会士和亚美尼亚人共同管理加尔瓦略山区，这很可能是苏丹国王（西元1382-1399年）颁下敕令，宠幸方济会士的良果。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。