十比一

A quarter of those ill in China were receiving life-saving antiretroviral drugs -- above the Asian average of 16 percent, the report found.

报告发现，四分之一的中国患者获得了维持生命的抗病药物，比亚洲平均的百分之十六要高。

In real estate sales, real estate contract in 2003 the registration area number, size and the amount of 38,880, respectively, 4.48 million square meters and 137 billion respectively over the previous year increased by 25.6%, 16.24% and 16.73%.

在房地产销售，房地产合同，在2003年注册区数量，规模和数额的38880 ，分别四百四十八点〇万平方米和137亿元，比前一年增加了25.6 ％， 16.24 ％和16.73 ％。

Thirty-two tears later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with new concepts, new methods, and new themes, because it is more necessary than ever to make sense of our lives.

三十二年后，现在回过头来看这段亲身对於城市的社会研究的参与经验，答案是：有，不过是以前有；没有，现在没有；但是，如果幸运点，会在廿一世纪复活，发展一些新的概念，新的研究方法，以及新的主题，因为都市社会学对於我们对生活的理解比过去更显必要。

By the mid-thirties, most of the armoured vehicles in Indochina were not only obsolete but also barely roadworthy. In late 1936, general Billote, then Inspector-General of Colonial Troops, reported that the tanks are completely exhausted.

到了三十年代中期，在中南半岛的大部分装甲车辆都已经过时不中用了。1936年末，比洛特将军在视察了殖民地部队后，在一份报告中写到这些坦克已经完全不能用了。

Consider that in one recent survey,70percent of US adults said people are ruder now than they were 20years ago.

从一份最近的调查中我们可以看到，70%的美国成年人认为人们比二十年前要粗鲁了很多。

Abu Hurairah reported that: The Messenger of Allah said:'The reward for Salat performed by a person in congregation is more than 20 times greater than that of Salat performed in one's house or shop.

艾卜，胡莱勒的传述：他说：安拉的使者说：一个人跟随集体的拜功比他在公共场所和家中礼拜的拜功高过二十多个昂级。

Alfonso Fuenmayor was an excellent writer and journalisI of twenty-eight who for a long time had written a topical culumn in El Heraldo---"Wind of the Day"---using the Shakespearian pseudonym Puck.

Alfonso Fuenmayor，二十八岁，是卓越的作家和旅行家，在很长一段时间里，他用莎士比亚式的笔名Puck为El Heraldo写专栏--白昼的风。

Beats a washboard an' your knuckles, and, besides, it saves at least fifteen minutes in the week, an' fifteen minutes ain't to be sneezed at in this shebang.

我的发明，"乔骄傲地说，"比搓衣板和你的手指头强多了，一周至少能省十五分钟，干这种活能省计五分钟就不可小看了。

Singletree States made statements: All the details from the manufacturer to start a business in itself is a good school, partner selection is more important than the selection Products Guo Xin character principle: people-oriented, scientific management, quality service, ensure quality.

国欣格言：一切从制造的细节做起、一个好的企业本身就是一座学校、选择合作伙伴比选择产品更重要国欣十六字方针：以人为本、科学管理、优质服务、确保质量。

Very fresh and very different, Calla was quite nicer than the local soda-water which costed just RMB0.3. But how much different between both? I don't think it would as 10 times as their prices.

很新鲜，很不同，确实和那时候三毛钱一瓶的汽水比要美味很多，但是现在仔细想想又能差多少呢，我想至少不会像其价格一样相差十倍吧？

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。