十比一

Your guidepost stands out like a ten-fold beacon in the night: Duty, Honor, Country.

你们的路标——责任一荣誉一国家，比夜里的灯塔要亮十倍。

Your guidepost stands out like a tenfold beacon in the night: Duty, Honor, Country.

你们的路标——责任一荣誉一国家，比夜里的灯塔要亮十倍。

Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous.

她高高地坐在柜台后边，下面是一盆盆满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她比那些最胖的女人还要肥胖，她坐在女掌柜的宝座上，这个宝座是她四十年苦心经营的结晶。

And I followed a simple strategy: to outwork my opponents, do my job, and continue to preach new ideas, including college scholarships for all high school students with a B average or better; and a plant the future initiative to plant ten million more trees a year for a decade to do our part to reduce greenhouse gases and global warming.

我则采取了一套简单的策略：比我的对手的工作更努力，做好我的本职工作，继续宣扬新的理念，包括向成绩为B及B以上的高中学生提供大学奖学金，提交一个"为未来植树"的提案，用十年时间，每年再种植一千万棵树，为减少温室效应产生的气体和减缓全球气候变暖，尽我们的努力。

When we came to Pampeluna it self, we found it so indeed; and to me that had been always used to a hot Climate, and indeed to Countries where we could scarce bear any Cloaths on, the Cold was insufferable; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten Days before out of the old Castile where the Weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a Wind from the Pyrenean Mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our Fingers and Toes.

我们到达潘佩卢那后，发现情况确实如此。这么多年来，我一向过惯了热带气候，在那里连衣服也热得穿不上。可现在突然遇此严寒，实在使我有点受不了。尤其是，十天以前，我们才离开旧卡斯蒂利亚；那儿气候不仅温暖，甚至很热。现在，从比利牛斯山上一下子吹来一股寒风，冷得叫人受不了。我们的手脚都冻得麻木了，差点儿把手指头和脚趾头都冻掉。这突如其来的变化是出乎我们意料的，令我们非常苦恼。

China gold week policy has stimulated China's tourism enormously, but seven day of long vacation also gave many professions to bring has not been convenient, if for example you wanted in 11 period bought a set of game palm machine or home use, that must endure is usually more expensive than 100~200 Yuan selling prices, moreover the entire Beijing's popular palm machine was at the stockout condition.

中国黄金周政策极大地刺激了中国的旅游业，但七天长假也给很多行业带来了不方便，比如说如果你想在十一期间买一套游戏掌机或者家用，那就必须忍受比平时贵100～200元的售价，而且全北京城的热门掌机均处于缺货状态。

This paper does not intend to Toynbee's philosophy of history to add, just borrow one of his "civilized type of" theory, derived "cultural type" of this concept and to apply this concept he outlined in the first 26 civil society 1 - Western society, and Analysis of Western cultural traditions and the status quo.

本文无意对汤因比的历史哲学作出补充，只是借用他的"文明类型"理论，引伸出"文化类型"这一概念，并把这一概念运用于他所列举的二十六个文明社会的第一个——西方社会，分析西方文化传统和现状。

According to one story, the effect of coffee beans on behavior was noticed by a sheep herder from Caffa Ethopia named Kaldi as he tended his sheep. He noticed that the sheep became hyperactive after eating the red "cherries" from a certain plant when they changed pastures.

十六世纪埃塞俄比亚有个牧羊人，有一天发现自己饲养的羊忽然在那儿不停的蹦蹦跳跳，他觉得非常不可思议，仔细加以观察，才明白原来羊吃了一种红色的果实。

There were two thirtyish couples aboard having a merry old time, sunbathing, banging down brews, and whatever. The women had on teensy-weensy bikinis, and one of the guys was standing on the bow, and then he jumped in the bay and swam around the boat.

甲板上有两对三十岁左右的夫妇正享受着美好时光：晒日光浴，饮酒干杯……女人穿着小小的比基尼，有一男人低头屈膝站着，然后纵身一跃，跳进海里，绕着游艇游了起来。

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

正在阅读：《以西结书》第11章，本书共48章和合本首章上一章下一章尾章大小原灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。