十有八九

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of alnations wilcoexist friendlily.

时态在翻译中比不像想象中那么简单，时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻，翻译出了这句话的&精、气、神&，最后一个例子中过去进行时时常表示一种&特有的行为&，通常是偏向于negative的口吻，所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。中华民族历来爱好自由和和平。

The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.

时态有时可以体现一种感情因素，特别是进时的使用，比如在第一个子中现在进时的使用体现出对中华民族的一种褒扬，赞美的口吻，翻译出这话的&精，气，神&，最后一个子中过去进时时常表示一种&特有的为&，通常是偏向於 negative 的口吻，所以我们发现这话十有八九是美国人自己写的。中华民族爱好自由和和平。

The mittened mini-monster was first recorded in Britain in the Thames in 1935 having almost certainly arrived as larvae in the ballast water of ships from the Far East.

据记载，英国1935年最早在泰晤士河发现这种&戴着拳击手套&的小怪物，它们十有八九是幼体时期随着远东船只的压舱水来到这里的。

Ninety-nine times out of a hundred she's right about people but this time she was wrong.

她对别人的看法十有八九都正确，不过这次她错了。

But,if you give a smile the odds are ten to one you'll get one back.

但是，如果你对他人投之以微笑，十有八九，别人也会对你报之以微笑。

It's a thousand to one nothing comes of it.

十有八九是不会有什么结果的。

"Switch to a creamier face cleanser and moisturizer as soon as it starts getting cold," says Beverly Hills facialist Sonya Dakar.

Kiss这个词无论有没有学过英语的中国人十有八九都知道是什么意思，生活中也随处可见。

Eight or nine of the ten victims, labeled lackeys, were poor people.

有些被杀的所谓狗腿子，十有八九是穷人。

Remakes scare me, because 9 times out of 10 they trash everything that you treasured about the game.

当时就吓呆了，因为十有八九你所喜欢的游戏的复刻版本都是垃圾一个。

All too often, businesses are undercapitalized and forced to survive hand to mouth .

企业十有八九资金不足，被迫勉强维持着生存。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。