十月

"This is an important step in the $10bn divestiture program which we announced in October, and we are pleased that Sinopec has recognised the value of this quality asset," said Jim Mulva, Conoco's chairman and chief executive.

"这是我们在去年十月公布的100亿美元剥离计划的重要一步，我们很高兴中国石化看到了这块优质资产的价值。"康菲石油公司主席兼首席执行官吉姆穆维说。

Federal Reserve Board of Governors agreed to extend Federal Reserve contingency lines of credit to two British banks?

十月十二日，美国联邦储备管理委员会同意向英国的两家银行增大附带信用贷款最高限额？

Katrina Olinskaya was born in October of 1962, which made her eighteen years old this month, and had been trained almost since birth to be a contortion ist.

卡特里娜olinskaya十月出生， 1962年，这使得她的18岁，这一个月，并已受过训练的几乎自出生是一个contortion涨跌。

Finally, on October 19, 1781, after being trapped at Yorktown near the mouth of Chesapeake Bay, Cornwallis surrendered his army of 8,000 British soldiers.

最后， 1781 年十月 19 日，在在切萨皮克海湾的嘴附近的 Yorktown 被困住之后， Cornwallis 投降了他的 8，000个英国军人的军队。

On a crisp October afternoon, I drove up to the school.

十月一个秋高气爽的下午，我开车去那所学校。

In the month of October, celebrate TaiWan style in CBD International Cuisine of Grand Millennium Beijing where our Resident Taiwanese Chef Wen will prepare time honoured classic Taiwanese dishes in the Asian section of CBD during buffet lunch and dinner, signature dishes including Taiwanese Beef Noodle Soup, assorted meat ball broth, street style crispy chicken marinated with sea salt, braised pork over rice bento style and many more.

缤纷十月，享受台湾时尚风情，尽在北京千禧大酒店CBD西餐厅。特邀台湾驻店大厨阿文师傅于CBD西餐厅亚洲餐台大展绝技，为您倾情演绎台湾现代流行趋势经典佳肴，包括：台湾牛肉面、三元汤、盐酥鸡、卤肉饭及更多。

Well last October the best machines from around the world came together at the University of Reading in Britain and the winning entry, cutely named 'Elbot,' scored an impressive fooling rate of 25% through computer text.

嗯，去年十月，世界上最好的机器齐聚在英国的Reading大学，"胜者"是一台有着可爱名字的机器"Elbot"，通过计算机文本它取得了令人钦佩的25%"忽悠"率。

At the same time, Goldman Sachs delivered the focal "BRIC Report" in October, 2003, and arranged Brazil, Russia, India, and China to be the four countries which have the most powerful capabilities on the economic development, and let the economic development of India to become the international cynosure.

同时，高盛在2003年十月发表众所瞩目的"BRIC Report"中将印度与巴西、俄罗斯和中国齐列为从现在到2050年间四大深具发展潜力国家，使印度的经济发展成为国际关注的焦点。

The October sun made dappled patterns on the sidewalk.

十月的阳光在人行道上洒下片片斑驳的光影。

A 60 minute documentary which tells the story of Chili Hawes, Director of the October Gallery and of how, with a team of artists and friends, she rescued a derelict building in London and turned it into a world renowned, pioneering gallery of contemporary cutting edge work of extraordinary artists from around the globe.

这是一部60分钟的纪录片。讲的是十月画廊的主管Chili Hawes和她团队中的艺术家和朋友们，把伦敦一栋被遗弃的建筑变成了享誉世界的当代艺术先锋画廊的故事，画廊目前陈列了来自全球各地出色的艺术家的作品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。