十月

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们出发时，正好是顺风。据我估计，那是十月中旬月圆的一天。至于准确的日期，自从我把日历记错后，就再也弄不清楚了；我甚至连年份有没有记错都没有把握。但后来我检查我的记录时，发现年份倒没有记错。

Cixi Burgmann Sealing Materials Co., Ltd. is famous by the sealing material of the original state-owned manufacturing enterprises in Zhejiang sealing material factory with world-renowned multinational corporations - Germany Burgmann Sealing Co., Ltd. joint venture in July 1999 day to set up, and in October 2004 became German-owned enterprise.

慈溪博格曼密封材料有限公司是由国内著名的密封材料生产企业原国营浙江密封材料厂与世界著名的跨国集团——德国博格曼密封有限公司合资组建的，于一九九九年七月一日成立，并于二00四年十月成为德商独资企业。

Last October, at the height of an anti-crime campaign, the county grain bureau and the industrial and commercial agency accused Jiang Maoquan, a grain merchant and shipper, of speculation and profiteering .

去年十月，在一场反犯罪活动的高潮中，县粮食局和工商局控告贩粮运粮商江毛全投机倒把罪。

CHAPTER III THE ANKLE-CHAIN MUST HAVE UNDERGONE A CERTAIN PREPARATORY MANIPULATION TO BE THUS BROKEN WITH A BLOW FROM A HAMMER Chinese Towards the end of October, in that same year, 1823, the inhabitants of Toulon beheld the entry into their port, after heavy weather, and for the purpose of repairing some damages, of the ship Orion, which was employed later at Brest as a school-ship, and which then formed a part of the Mediterranean squadron.

三 一定是事先作了准备，才会一锤敲断脚镣英文同在那一年，一八二三年，十月将完时，土伦的居民都看见战船&俄里翁号&回港；那条战船日后是停在布雷斯特充练习舰用的，不过在当时隶属于地中海舰队，因为受了大风灾的损害，才回港修理。

Even firms in Germany, the region's hardiest economy, are fearful: a gauge of business expectations compiled by Ifo, a Munich-based research institute, fell in October to its lowest-ever level.

即便是本区域最坚挺的经济体德国的企业也都处于担心之中：一项由慕尼黑一家研究机构Ifo编制的商业预测数据在十月降到了其历史的最低点。

But in addition, the students take part in a traditional Indian harvest festival in October.

但此外，学生们还会在十月参加一个传统的印第安丰收节。

But in addition the students take part in a traditional Indian harvest festival in October.

但是除此之外，学生们还会在十月的时候参加印第安传统的丰收节。

Derived from living things due to homes everywhere, young faces rational Giving her early love, finally be the cause of love double harvest; courageous mother to endure the torment of pregnancy in October and the pains of childbirth is to a new birth; parents "hard-hearted "adopted child" driven out ", to promote their long journey, is to enable the Eagle to find their own sky.

生活中因舍而得的事比比皆是，少年面临早恋理智割舍，最终得到事业爱情双丰收；勇敢的母亲忍受十月怀胎的煎熬和分娩的阵痛，是为了一个新生命的诞生；父母&狠心&地将孩子&扫地出门&，促其远行，是为了让雄鹰找到自己的天空。

Cech, playing with a protective headguard, was delighted with to get back in action for the first time since sustaining his serious head injury against Reading last October.

去年十月在与雷丁的比赛中切赫头部严重受伤；他很高兴能在伤愈复出后第一时间回到球场上，在场上他需要佩戴防护头盔。

Summer passed into autumn. Henrys wound had healed and he was due to take convalescent leave in October.

夏去秋来。亨利的伤口愈合了，预定十月间他可以享受一段康复假。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。