十月

And that's where Bodyguards and Assassins comes in.

而《十月围城》的剧情也恰恰发生在这个时候。

Bush sent Russbacher to prison around 1990 to keep him from talking about the October Surprise of 1980, in which Bush made a deal with the Iranian ayatollahs to hold on to their American hostages for a few extra months so that Jimmy Carter couldn't free them in time for the November election.

布什在1990年左右将鲁斯拜克投入监狱以使他不再谈论1980年的&十月惊奇&--布什与伊朗的阿亚图拉做了一个交易要他们再多扣留他们的美国人质几个月以使吉米卡特不能为了十一月的大选而及时释放他们。

We had spent the day driving about the Balsams, admiring the incredible spectacle of October.

我们整天驱车在凤仙花山附近，欣赏着十月难以置信的蔚为奇观。

This is how it is described by Donat'Angelo Martucci who arrived in Bethlehem on the 3rd October 1606 and who recounts what the nine Franciscans living there told him: they with the help of the local population who had found refuge in that holy place, were in arms to resist the Arabs (=Bedouins or desert thieves), who, knowing that inside the walls they had arms, did not dare to come near.

这正是当西元1606年十月三日 Donat'Angelo Martucci 抵达白冷时所描述的，他记录了生活在那的九名方济会士告诉他的：他们「在在圣地被忽视的居民的帮助下，武装抵抗阿拉伯人，那些人知道墙内有武装力量而不敢靠近。

To protect themselves from the spirits,people burned bonfires and lit candles on October 31 each year.

为了保护他们自己的灵魂，人们在每年十月的三十一日燃烧了大篝火并点亮了蜡烛。

Thus, during this October month of wonderful afternoons they roved along the meads by creeping paths which followed the brinks of trickling tributary brooks, hopping across by little wooden bridges to the other side, and back again.

在整个十月间美妙的下午，他们就这样在草场上漫游，沿着小溪旁边弯曲的小径漫步，倾听着小溪里的淙淙流水，从小溪上木桥的一边跨过去，然后又跨回来。

A biker pictured on Oct. 27, 2007, sharing a tender moment with his pet budgie at the annual Rhino Rally held in Harrismith, South Africa.

去年十月二十七日，一名重机车友在南非哈利史密斯的「Rhino Rally」年度车赛中，和饲养的长尾鹦鹉宠物享受片刻悠闲。

Mr. BYJ has decided to appear in a fantasy-melodrama 'Great King Four God Story' by Director Kim Jonghak-Scripter Song Jina, to be crank in from cooming October, after he finishs shooting of currrent 'Oe Chool'.

裴勇俊先生已经决定出演由金钟学导演和宋智娜编剧的神话剧《太王四神记》；这部戏剧将在裴勇俊完成电影《外出》拍摄后在来临的十月开拍。

The International Space Station's first resident crew, Expedition One, launched from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan on October 30, 2000, on a Soyuz rocket.

国际太空站上第一个居留的组员，远征一，从 Baikonur 人造宇宙站发射基地发射，哈萨克在 2000 年十月 30 日，在一个 Soyuz 火箭上。

Do you have any creepers for a ten-month baby?

童装你们有十月大婴儿穿的爬行服吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。