十月

This is your birthday time, dear Libra, and you feel revved up and excited.

亲爱的平子们，十月是你们诞辰的季节，因此你们会感到自豪和兴奋。

A bit shakier Tuesday with the news that Andy Pettitte, the stalwart left-hander, has a tired shoulder and will miss his next start.

这种深度的打线，将会在十月遭遇到更多屌爆了的投手。Pettitte肩膀有点酸，所以跳过一次先发。

In the past few days, 114,000 Michigan households have received bad-news letters from Blue Cross Blue Shield of Michigan, socking individual health insurance subscribers with premium increases averaging 22%, effective Oct.

在过去的几天里，114，000个家庭收到了来自蓝盾密歇根的坏消息信件，通知购买个人健康保险的用户，保险费率将平均增长22%，十月一日起执行。

Thus saith the Lord of hosts: The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth shall be to the house of Juda, joy, and gladness, and great solemnities: only love ye truth and peace.

「万军的上主这样说：四月的斋戒、五月的斋戒、七月的斋戒和十月的斋戒，为犹大家将变为愉快和喜乐以及欢跃的佳节；但你们应爱好忠实与和平」。

Her new book, Stiffed: The Betrayal of the American Man, will be published in October.

她的新书《Stiffed： The Betrayal of the American Man》将在十月出版。

Last October, when the Congressional Gold Medal was awarded to the Dalai Lama, monks in Tibet watched over the Internet and celebrated by setting off fireworks and throwing barley flour.

去年十月，当美国国会授予dl喇嘛以国会金质奖章时，西藏的僧侣在互联网上看到了这一消息，他们放烟花和掷大麦面粉的形式来庆祝。

Qian Long , the 4th emperor of Qing Dynasty , decreed the compilation of Siku quanshu , hence there was a nation-wide campaign of book collecting and banning from 1772 to 1793. Fujian Province had been an active part in this campaign form beginning to end .

乾隆敕修《四库全书》，从乾隆三十七年(1772)起在全国范围内征集图书到乾隆五十八年(1793)十月二十四日禁书运动基本结束，福建一直与这场运动相始终。

Castle Peak customs more complete preservation of the ancient castle, on the south gate inscribed with the amount of "the mountains of" the three title characters, and have built in "Ming Wanli years (in 1574) in October, Kyrgyzstan Dan hit a" words.

青山关古城堡保存较为完整，南门额上刻有&青山关&三个大字并题有建于&明万历十二年（1574年）十月，吉旦创建立&几个字。

Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.

去年十月成功地轧出了第一批低合金槽钢。

Still in Japan, October 10th is Taiwan's National Day. This year, the Tokyo Association of Chinese Residents chose to commemorate the holiday with an early charity bazaar. Tzu Chi's Japan chapter was also invited, and prepared traditional Chinese dishes and vegetarian delights.

持续是日本的故事，十月十号是台湾的国庆日，今年，日本东京华侨总会举行了，一场义卖活动庆祝国庆，慈济日本分会也受邀参加，还准备了传统家乡味和素食的食物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。