十月

She was taken to King Xerxes in the royal residence in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.

亚哈随鲁王第七年十月，就是提别月，以斯帖被引入宫见王。

Please open the letter of credit telegraphically without delay, so as to enable us to effect shipment during October/November.

请立即电开信用证，以便我方能在十月/十一月交货。等候贵方电报接受。

According to the sched ule, the f irst batch process will be produced on

根据进度表，今年十月一日将首次批量生产。

Second, the major sources of fire were burning garbage, weed, and paper money uncarefully, that usually occurred from October to April of next year, especially March and April for tomb-sweeping, and there were six among of the twelve fire sensitive areas where the major fire source was burning garbage uncarefully.

鳌峰山地区的火烧干扰主要来自燃烧垃圾、杂草、纸钱不慎所引起，好发於每年十月至翌年四月，其中尤以三、四月的扫墓季节为高峰期；依火烧干扰发生频率及影响面积，选出12个火烧敏感区，其中有6个地区主要火烧原因为燃烧垃圾不慎所引起。

She said he was undergoing tests but gave no further details about his condition. Mr. Kennedy, who is 76, had preventive surgery in Boston in October to unclog a partially blocked carotid neck artery.

她表示肯尼迪目前正接受检查，但对他的情况并没有进一步详细说明。76岁的肯尼迪去年十月在波士顿接受清除颈动脉阻塞的预防性手术。

So here we are in October, after another spectacular regular season and unfulfilling postseason, and Rodriguez is in control.

现在已到十月，在一个令人惊奇的球季和让人失望的季后赛后，该是A Rod主宰自己合约的时候了。

On an October evening in 1929, in the small town of Vineland, it turned chilly

一九二九年十月，有一晚，凡茵兰镇寒意已浓。

Dopo la prima convocazione della commissione venerdì 5 ottobre in cui scrupolosamente abbiamo valutato i dati dei rilievi in falda e dell'aria assieme anche ai rappresentanti dei cittadini sabato 13/10 alle ore 9 ci siamo recati a fare una visita in discarica.

后召开第一次委员会周五，十月五日在这方面，我们已审慎评估的调查数据来自于地下水和空气的代表一起，包括公民的周六一十〇分之一十三在9月我们去作游览的堆填区。

There's the Dutch Tulip Festival in Pella, Iowa; German Oktoberfest in Milwaukee, Wisconsin and many Swedish and Norwegian festivals in Minnesota, where one in four of the residents is of Scandinavian descent.

在爱荷华州的佩拉市有荷兰郁金香节；威斯康辛州的密尔瓦基市有德国的十月节；在明尼苏答州有很多的挪威及瑞典节庆，那儿四分之一的居民有斯堪地那维亚血统。

The Qing Dynasty, local mountain village household poor others, the generation sole line of descent, have married - an industrious virtuous wife, gets married for three end of the year to result in the male offspring, afterward, after wife practical training, often drinks the water seepage to relieve thirst, a half year later, is pregnant suddenly, after in October is pregnant, gives birth to a fat boy, after this news travel, the people commended that this hot spring is "Ze Hui Yulin".

清朝年间，当地山村一户贫苦人家，世代单传，娶过—个勤劳贤惠的媳妇，过门三年末得子嗣，后来，媳妇劳作之后常来饮泉水解渴，半年后，突然有喜，十月怀胎后生下一个胖小子，此消息传开后，人们称赞此热泉为&泽惠浴麟&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。