十月

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得急救车发狂了一样，长长的警笛声，打破了十月的那个潮湿夜晚的沉寂。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只 记得救护车奔驰而来，绵长的警笛声划破了那个潮湿的十月夜空的沉寂。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得在那个潮湿的十月的晚上，救护车咆哮着驶来，长长的警报声清晰地划过，掩盖了夜晚的宁静。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得那是十月的一个夜晚，很潮湿，救护车狂吼，警报器尖声长鸣，撕裂了寂静。

Was established in October 8, 2005 to Coix plantation-based, technology platform for industrial processing in order to export as the goal, the longitudinal development of Coix Product horizontal to farmers, in-depth expansion of sales channels, realize Without Borders three-dimensional chain operators, in order to ensure long-term development of the strategic objectives of the company, with three to five years, build the company as industry, academia, research synthesis, agriculture, industry, Branch, trade as one of the large modern, large-scale, international transnational groups.

沈阳天谷农业科技开发有限公司成立于2005年十月八日，以薏苡种植为基础，以工业加工为技术平台，以出口创汇为目标，纵向开发薏苡产品横向到农户，深度拓展销售渠道，实现无国界的立体经营链，为保证公司长期发展战略目标，用三到五年的时间，把公司建设成为产、学、研综合，农、工、科、贸为一体的大型现代化、规模化、国际化的跨国集团。

There is a crispness about celery that is of the essence of October.

芹菜给我一种十月独有的清爽感觉，就像是灼热被大雨洗刷过后那般清新、凉爽。

Yes, on the 1st and all month long, your thoughts, feelings, communications and experiences are delectably to the point. You don't waste time on trifles, and you don't get bogged down in negativity.

好的，在十月一日以及整个月份，你的思想，感觉，交流和经历都愉快至极，你不会在小事上浪费时间，并且不会深陷消极的泥潭。

Dhinese actor Wang Xueqi was awarded best actor for his role in 'Bodyguards and Bssassins,' Hong Kong director Peter Dhan's all-star blockbuster that combines historical drama with martial-arts spectacle.

中国男演员王学圻因在《十月围城》中的出色表演荣获最佳男主角奖。这部由香港导演陈可辛监制、拥有全名人演员声势的大片将历史事件与眩目的功夫融合在一起。

The envoys who came for the emperor's confirmation of the new Pope Severinus refused to recommend the Ecthesis to the latter, but promised to lay it before him for judgment.

但是，何诺没有认识到它，因为他已去世十月十二日谁的特使前来皇帝的确认新教宗Severinus拒绝建议Ecthesis后者，但承诺奠定它在他面前的判决。

The hand painted ceilings, the horizonless pool, the master suite, the 10,000 square feet, the 14-million-dollar price 4tag on this home is no where near the top end.

在有些城镇，你在特定时段里是不能发出噪音的--从十月到四月你不能发出任何噪音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。