十月

September, October and November: wahoo and yellow fin tuna.

九月，十月和十一月：黄翅金枪鱼和鲅鱼。

One of the main events on the Gothic calendar are the two Whitby Gothic Weekends which take place in April and October respectively and take place in Whitby which is famous for it's Abbey and it's association with the Dracula story.

英国最重要的歌特活动之一就是每年两度举行的Whitby Gothic Weekends，该活动分别在每年的四月和十月举办，地点设在约克郡北部的惠特比。惠特比因它的修道院和它在著名小说Dracula当中的出现而闻名于世。

From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.

让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。

I was up the next morning before the October sunrise,and away through the wild and the wooded.

第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身，并穿过了旷野和丛林，。

I was up the next morning before the October sunrise, and away through the wild and the woodland.

第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。

I was up the next morning before the October sunrise, and away though the wild and the woodland.

日出第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。

You certainly did your share in this respect last year. The 194300 square foot hall adjoining the meeting area was filled with the products of Berkshire subsidiaries, and the 21000 people who came to the meeting allowed every location to rack up sales records. Kelly Broz ( neé Muchemore), the Flo Ziegfeld of Berkshire, orchestrates both this magnificent shopping extravaganza and the meeting itself. The exhibitors love her, and so do I. Kelly got married in October, and I gave her away. She asked me how I wanted to be listed in the wedding program. I replied "envious of the groom," and that's the way it went to press.

去年各位的表现相当不错，面积19.4万多平方英呎的会场中布满了Berkshire关系企业各式各样的产品，21000名出席的股东让股东年会期间产品的销售数量屡创新高，Kelly Broz - Berkshire的齐格飞，主导了整个股东年会的购物秀，所有参展的公司都爱死她了，当然我也一样，Kelly去年十月结婚，我被迫放弃掉她，她问我在婚礼上该如何被称呼，我回答说「最嫉妒新郎的人」，结果喜帖上还真的就这样印。

There will be plenty of opportunity for that pastime in the vast exhibition hall that adjoins the meeting area. Kelly Muchemore, the Flo Ziegfeld of Berkshire, put on a magnificent shopping extravaganza last year, and she says that was just a warm-up for this year.(Kelly, I am delighted to report, is getting married in October. I'm giving her away and suggested that she make a little history by holding the wedding at the annual meeting. She balked, however, when Charlie insisted that he be the ringbearer.) Again we will showcase a 2,100 square foot Clayton home (featuring Acme brick, Shaw carpet, Johns Manville insulation, MiTek fasteners, Carefree awnings and NFM furniture). Take a tour through the home. Better yet, buy it.

当天在会场旁边的展场也会有许多娱兴节目，Kelly-Berkshire的Flo Ziegfeld去年布置了一件大型的展览品，不过她说去年只是热身而已，我很高兴向大家报告，Kelly在去年十月结婚，我本来建议她选在股东大会举行婚礼，可惜由于查理坚持要男傧相而作罢，再一次我们将在会场展示一个2，100平方英呎宽的组合屋，配备有Acme砖块、Shaw地毯、Johns Manville隔热材料、MiTek螺栓、Carefree屋檐及NFM家具，记得来参观一下，最好顺便买一套。

The next day, in "Red October factory", he and his aides Nicolai observers.

第二天，在&红十月工厂&地区，他和他的观察员助手尼科莱。

This policy is appliable for courses offered by the Lee Shau Kee School of Business

这项政策适用於○○年十月及往后开办的李兆基商业管理学院科目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。