十月

It is the eve of the Celtic New Year and the first day of Winter. Samhain is also the Irish Gaelic word for November.

这是凯尔特族的新年除夕夜，Samhain也是凯语特语"十月"的意思。

October 31st, they celebrated Samhain, when it was believed that the

所以，在十月三十一日晚上，特尔人会庆祝Samhain 这个

It is bordered to the south by the Mediterranean sea with a Continental climate.Hand-picked grape harvest is from mid-September to early October.

在每年的九月至十月，手工采摘三种自家葡萄园区的玛卡贝奥，沙雷乐和帕雷亚达葡萄。

Not to say that heavy snow in October is necessary to seal off it?.

不是说十月就要大雪封山了？。

With an election due in October, this is cause for much official self-congratulation.

随着即将到来的十月大选，这成为了本届政府沾沾自喜的原因。

Last year Wang won 19 games for the second straight season, had a 4.70 strikeout rate (10th lowest in the majors) and saw hitters put the ball in play 82.4% of the time (10th highest in the majors). Wang's doubters look at those numbers -- and his shellacking last October -- and say he won't last as a dominant starter.

去年小王连两年拿下19胜，三振率4.70而打者打到他球的比率是82.4%质疑小王的人看著这些数字－－加上他去年十月被打爆的事－－就会说他当不了一个有霸气的先发投手的。

By October, their nonprofit venture ran out of money and word was out that they were shelving the deal.

到了十月，他们的非盈利机构已经没有进行资金运作，有消息传出他们要搁置这个项目。

The Financial Services Authority said yesterday that Mr Shroff, a senior trader at the bank,"disadvantaged" clients on seven occasions between June and October 2007 by partially front running their deals.

昨日，金融服务管理局称，在2007年六月到十月期间，摩根士坦利的高级交易员MR.SHROFF，在7种场合下部分抢先交易，使客人受到损失。（曾7次进行部分抢先交易，令客户处于"不利地位"。

I'm very glad to tell you that just now Foreign Minister Tang and President Clinton held a meeting and they announced that China will sign the International Convention on Civil and Political Rights on October 5 in New York.

奥尔布莱特国务卿说呢，我很高兴地要告诉大家刚才唐外长和克林顿总统见面，并且宣布中国决定在十月五号在纽约要签署公民权力和政治权力国际公约。

I sold my books to raise a little money, was taken on board the sloop privately, had a fair wind, and in three days found myself at New York, near three hundred miles from my home, at the age of seventeen (October, 1723), without the least recommendation, or knowledge of any person in the place, and very little money in my pocket.

于是我卖掉一些书，得到一点钱，私自上船。恰巧风平浪静，三天后我已置身纽约了，离开家乡近三百里，一个只有十七岁的孩子，（此时是一七二三年的十月），最基本的介绍信函也没有，人生地不熟，在我的口袋中只有微薄的钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。