十月

Conrad, Peter."The Discovery of Hyperkinesis: Notes on the Medicalization of Deviant Behaviour." Social Problems. October 1975, pp.

Conrad， Peterm 〈发掘运动机能抗进：医疗人员越轨行为笔记〉《社会问题》一九七五年十月，12-21页。

Bodyguards and Assassins won't preach me big ideas and force me to wash my brain and accept the official ideologue.

十月围城》。它不会和我讲大道理，它更加不会强迫我接受主旋律的洗脑。

We had a splendid Indian summer last October.

去年十月，我们度过了一个十分美妙的小阳春。

The Union's inflexibility on the issue forced the administration to lift the ban in October.

联合会在此问题上的坚决立场使得官方于十月取消了禁令。

The golden October is for ingathering, and I have worked overtime for more than a month.

金秋十月，正是收获的季节啊，我都连续加班一个多月了。

Despite these emotional concerns, the emperor makes no interlinear comments or emphasis marks on the preliminary section of General Yue's October 30 report.

雍正心里虽然有这些纠结，但是并没有在岳钟琪十月三十日的奏摺行间加以批示或加注记号。

Mr Ma does not want to jeopardise trade negotiations that Taiwan hopes to launch with China in October.

马英九不希望因此为在十月举行的两岸贸易谈判带来不良影响。

This crude statistical jiggery-pokery suggests that officials reckon that inflation might be the only obstacle preventing Néstor Kirchner from winning a second term in a presidential election in October (though his wife may stand in his stead). After collapsing in 2001-02, the economy has notched up four years of growth of 9%.

这一拙劣的统计欺骗显示官方认识到通货膨胀也许是总统 Néstor Kirchner 今年十月竞选连任道路上唯一的拦路虎（尽管他妻子有可能取而代之）。2001－02年的经济崩溃后，阿根廷经济创下了连续四年9％的增长率。

On the other hand, on October 23 that year, the U.S. Secretary of State, John Foster Dulles, and President Chiang Kai-shek released a joint communique, and although it mentioned the defense issues of Kinmen, Matsu and other offshore islands, it also formally brought up opposition to the possibility of an unprovoked armed counterattack on the mainland, and this influenced the development of Taiwan's domestic political situation.

在另一方面，当年十月二十三日美国国务卿杜勒啤鮌蒋中正总统发表联合公报，虽然提及金门、马祖等外岛的防卫问题，另外也正式提出反对以武力主动反攻大陆的可能，这也影响了台湾国内政治局势的发展。

Of October 1914, on the influence of the Keswick Convention on mission work, the substance of Keswick teaching is given is these words:" It points to a life of communion with God through Christ as a reality to be entered upon, and constantly maintained, by the unconditional and habitual surrender of the whole personality to Christ's control and government, in the assurance that the living Christ will take possession of the life thus yielded to Him."

在一九一四年十月"国际宣教师论坛"中，有篇具有影响力的"科威克协定"教导出这样的话："藉着基督与神相交生活是真实进入而且要经常保持，要绝对习惯于顺服基督的掌管，完全降服于他。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。