十张

One day, a ten-year-old boy went to an ice cream shop, sat at a table and asked the waitress:"How much is a cream cone?" She said:"Seventy-five cents."

一天，一个十岁的男孩走进一家冰淇淋店，他在一张桌前坐下然后问女招待："一筒冰淇淋多少钱？"

Zhang through sea view, the fair is facing a new situation :"WTO" to the Chinese foreign capital brought new opportunities and challenges;"15" plan for new goals and requirements for attracting foreign capital, to the strategic readjustment of the economic structure as the main line, the absorption of foreign capital in developing policy guidance, Amendment foreign investment catalog; attracting foreign investment laws and the implementation of the three rules changes, a further relaxation of foreign capital policy.

张循海认为，本届洽谈会面临着新形势："入世"给中国吸收外资带来新机遇和挑战；"十五"计划对吸收外资提出新目标和要求，即要以经济结构战略性调整为主线，制定吸收外资的导向政策，修订外商投资产业指导目录；吸收外资的三个法律和实施细则进行修改，进一步放宽了吸收外资政策。

As a member of the Anonymous Painting Group, ZHANG Wei became an avant-garde painter during the Cultural Revolution period and was one of the first modern artists who converted to abstractionism in the beginning of 1980s.

张伟作为"无名画会"的成员，"前卫"于文革期间，八十年代初又是第一批转向抽象的当代艺术家之一。

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

A main feature in developing the theory is that the scope is expanding: from almost periodic function, asymptotically almost periodic function, weakly almost periodic function to pseudo almost periodic function which was introduced by Professor Zhang in 1992. Every extension consumedly enlarges the theory and their applications.

从概周期函数、渐进概周期函数、弱概周期函数，一直到张传义教授在上世纪九十年代初提出的伪概周期函数，每一次函数范围的扩展都大大地丰富了概周期函数的理论和其应用前景。

He was imbued with the hope of the victory of Anti-Japanese War and nation's revival.

四十年代的现代中国，是一个充满了喜剧性的时代，这为张恨水的讽刺小说创作提供了契机。

Zhang Yonghe's focus in architectural domain shifted from the studies of the prototype of courtyard houses with the characteristic of traditional Chinese architecture to architectonics in the mid-90's, and then to urbanism which addresses the instability of urban phenomena in late 90's.

作 者：朱亦民，深圳道格玛建筑工作室建筑师摘要：张永和的建筑思想在九十年代经历了由对带有中国文化特征的院落空间的探讨向建构学的研究，再向对城市建筑现象的不定性的关注的转变。

This album is a bit different from my works in the past and the biggest reason is because I was the sole producer, composer and arranger. I was able to approach the album as a whole work instead of 10 separate singles.

新专辑和我以往的作品有些不同，最大的不同是，在这张专辑里我是唯一的制作人、作曲人和编曲人；因此，我得以把它作成一个整体的作品，而不是十首个别分开的单曲。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight* for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight* more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell the poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。