十年间的

According to the data analysis of year books of communications, the proportion of dry bulk cargo handling throughput capacity among total port throughput capacity increases from 44.6% to 56.8% over last 10 years since 1996, it is clear to see the importance of dry bulk cargo like coal and iron ore in national economy transportation system.

根据交通年鉴数据统计分析，1996年以来的十年间，干散货吞吐量占整个港口货物吞吐量的比重由44.6％上升到56.8%，以煤炭、铁矿石为主体的大宗干散货在国民经济综合运输体系中的重要性是显而易见的。

To substantiate this argument, I use data from the Hong Kong Population Censuses to analyse trends in household income inequality between 1991 and 2001, a period of heightened globalization in Hong Kong.

本文运用1991及2001年的人口普查数据，阐述香港在这高速全球化的十年间家庭收入两极化的趋势，并透过分析家庭类型、夫妇收入比例，理解香港经济全球化的本土和社会人口因素。

The electronic and magnetic structures of transition metal ferrites have been of interest for more than a decade.

中文摘要过渡金属陶铁磁体的电子结构与磁性的特性，在过去的数十年间，无论在工业以及学术研究上，都受到相当广泛的应用与重视。

Literacy rates declined between 1966 and 1976. Political disorder may have contributed to the decline, but the basic problem was that the many Chinese ideographs can be mastered only through rote learning and can be often forgotten because of disuse.

中国人口的识字率在文化大革命十年间下降不小，当时的中国政治动荡可能是造成这一问题的原因之一，但笔者认为汉语象形字只能通过机械学习得以掌握，要是不用的话很容易忘记，这才是那次中国人识字率下降的主要原因。

During the past decades Chinese zoologists have exerted great efforts in the study of taxonomy and protection of wild animals, especially the rare and endemic species, as well as those of great economic value.

过去数十年间，我国的动物学工作者在分类学研究和野生动物的保护方面，尤其是对珍稀种、特有种和重要的经济种的保护方面作出了巨大的努力。

In the experiment focused on decadal changes, GCMs reproduce the observed NAO shifts in recent decades by imposing strengthening trends on stratospheric wind. The cooling belt extending from North Africa to subtropical Eurasia is simulated accompanying the strengthening of NAO. East end of this cooling belt reaches the eastern flank of Tibetan Plateau.

在强调年代际变化的实验中，通过在平流层中强迫出水平风场的线性增强趋势，大气环流模式可以模拟出近几十年间冬季NAO指数的年代际上升；伴随着NAO正位相的增强，模式可以再现北非至副热带欧亚大陆的冷却带，且其东端可以到达青藏高原下游地区。

Cape Town is one of the top destinations worldwide for vacations and now that South Africa has managed 10 years with relative stability and economic growth, people are rushing to take a look at this magnificent city.

在南非相对稳定和经济发展的十年间，开普敦成为全球假期旅游的最佳去处之一，各地的人们都迫不及待的想要领略这座城市的魔幻魅力！！

But in fact,"white supremacy" of racism caused by racial discrimination and segregation limits black survival and development opportunities, in the past three to four decades, the United States was the basic facts of the policy-makers, and scholars to cover up .

然而事实上，&白人至上&的种族主义所导致的种族歧视和隔离限制了黑人生存与发展的机会，在过去的三四十年间，这一基本事实却被美国的政策制定者、学者加以掩饰。

In the past 10 years, as important information in IPO prospectuses, earnings forecasts are not only the key determinant of the IPO pricing, but also play significant roles in the decision relating to new stock investment.

在过去的近十年间，盈利预测不仅是股票首次公开发行定价的关键因素，而且作为重要的招股信息，对投资者投资新股的决策具有重要的意义。

One project is to save frozen tombs in the Altai Mountains of Kazakhstan and Russia, which in the past 60 years have yielded burials with well-preserved grave goods.

其中一个项目是拯救哈萨克斯坦和俄罗斯的阿尔泰山脉处冰冻的墓穴，其在过去六十年间已经挖掘出埋葬的保存完好的陪葬物品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失