十年间的

With Chateaubriand's Le Conservateur we have conservatism, and with Haller's Restauration der Staatswissenschaft of 1816 we have the idea of restoration.

十年间，这三个标识兴起并往后指引着并行的、内在关联的、由各自含义的交集团结在一起的各个运动和政党。

From the commercial credit voucher to official legal tender, jiaozi within just a few decades brought changes to the various modern banknotes, the basic elements to be still in the dark medieval Europe argues.

从商业信用凭证到官方法定货币，交子在短短数十年间就发生了脱胎换骨的变化，具备了现代纸币的各种基本要素，将还处在黑暗的中世纪的欧洲远远抛在后面。

Through myriad techniques and observations, cosmologists have recently arrived, after decades of strife, at a robust but dark consensus regarding a cosmos in which stars and galaxies, as well as the humans who gawk at them, amount to barely more than a disputatious froth.

宇宙学家们在近十年间通过难以数计的探测和观测，于近日在宇宙星辰和作为观察者的人类等的问题上达成了一个虽然够一致但是不容乐观的共识。

Imagine the cost to us, then, if we had let a fear of unknowns cause us to defer or alter the deployment of capital. Indeed, we have usually made our best purchases when apprehensions about some macro event were at a peak. Fear is the foe of the faddist, but the friend of the fundamentalist.

在往后的三十年间，一定还会有一连串令人震惊的事件发生，我们不会妄想要去预测它或是从中获利，如果我们还能够像过去那样找到优良的企业，那么长期而言，外在的意外对我们的影响实属有限。

During the last decade of the Rehnquist Court, for instance, the conservative Clarence Thomas and the arch-liberal John Paul Stevens were almost equally willing to vote to strike down legislation.

例如，在伦奎斯特领导联邦最高院的过去十年间，保守的Clarence Thomas和崇尚自由的John Paul Stevens在投票废止立法的问题上，意愿同样强烈。

Professor David Karl, an oceanographer at the University of Hawaii, said more research was needed to establish the size and nature of the plastic soup but that there was "no reason to doubt" Algalita's findings.

Tony Andrady ，一位美国研究机构的化学家说到："过去五十年间所生产的大小塑料被丢弃在海洋中的，现在还在海洋的某一角落漂浮着"。

In the last decade the winds of globalization are sweeping arcoss the nation bringing in a world culture and aesthetic ,further exception ,with our inspiration coming from the west in the form of climatically unsuitable buildings ,which use scarce resources and energy .

在全球化进程中的过去十年间，我们吸收世界文明和审美观点，利用西方来的观念建造的建筑并不适应印度的实际情况，缺乏发展的动力。

Despite the long history of religious harmony in Georgia,[81] there have been several instances of religious discrimination in the past decade — such as, for example, acts of violence against Jehovah's Witnesses and threats against adherents of other "nontraditional faiths" by followers of the defrocked Orthodox priest Vasil Mkalavishvili

总的来说，格鲁吉亚历史以来信奉各种宗教的人们彼此尊重和谐共处，除了在过去几十年间曾经有过几次宗教歧视，比如说，格鲁吉亚东正教被解职牧师 Vasil Mkalavishvili 的追随者就举行过几次**基督教耶和华见证会的暴力活动，威胁其他&非格鲁吉亚传统宗教&的信徒。

Asset securitization enjoyed an 18 percent per annum compound growth rate in the recent two decades.

最近的二十年间，美国资产证券化的规模以18％的年复合增长率迅猛发展。

For decades Lake Okeechobee hid its secrets in alligator-thick waters and layers of stinking muck.

在过去的十年间，Okeechobee湖将它的秘密隐藏在浅水滩和腐臭的垃圾堆中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失