十年间的

The actual institution of teaching and learning was called studium, or studium generale if its influence was especially significant, although neither of these terms should be pressed very hard in light of the marked diversity among the early studia and the decades involved in regularizing their practices.

这种教学机构当时叫做studium，有特别重大影响的叫做studium generale。不过，这两个叫法都不应极力提倡，因为这些早期教学机构具有明显的多样性，且数十年间一直在争取合法的教学资格。

Despite the tyranny of Japan's shrinking demographics, it will be decades, if ever, before Mumbai or Mexico City dislodges Tokyo's crown.

尽管日本的人口统计残酷地表明其规模正在缩小，但它在未来的几十年间，甚至更久，未被孟买和墨西哥城驱逐出王位，仍将是世界上最大的城市。

During the past two decades, all of the industrialized nations have enacted some form of healthcare reform.

在过去的二十年间，所有的工业化国家都进行过了某种形式的医疗保健改革。

Mr Qaddafi's Libya is a country that has been systemically mismanaged for a generation, at virtually every level of government.

& G兄翻译为&卡扎菲统治下的利比亚，在这数十年间已陷入全面的管理失当，几乎政体的各个层面都存在问题。

In the past 10 years, nearly 60 percent of the province's forests have been logged, burned and pulped, according to Jikalahari, a local environmental group.

据一个当地的环境保护组织吉卡拉哈里估计，在过去的十年间，省内将近60%的森林遭到砍伐、烧毁或被制成纸浆。

The story, titled ''Skin,'' will appear only on the collective limbs, torsos and backsides of its participants.

在今后的几十年间，随着杰克逊作品最后一&字&的死亡，她的作品也就消失了。

Designing and building machines that can survive the harsh conditions of fast-flowing ocean waters has been challenging and the past decades have seen repeated disappointments here and abroad.

设计和兴建能在洋流湍急的恶劣条件下经受住考验的机器一直都是个难题，在过去数十年间，无论是国内还是国外，失败的例子总是屡见不鲜。

Chapter Ⅰ investigates the historical foundation of a fifty-year prosperity of new China war pictures and reveals the production theory of the filmmakers under this special circumstances.

第一章阐述了新中国战争片五十年间持续繁荣的社会历史依据和在这种独特的创作环境下创作主体的创作理念。

We are seeing more and more kids of foreign-born parents, especially in the last eight to 10 years, Foxwell said.

越来越多的国外移民家庭的孩子，尤其是在最近的八到十年间。Foxwell 说。

Ford Motor Credit states that 45 % of its recent lendings has been for sixty months,rather than the sixty-six-month period that was usual before.

福特汽车信用证：近期45%的借贷都已经是60个月一周期的，而以前经常是66个月。在1984到1974这十年间，美国的消费债务总计上升了73%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失