十年

I feel it a pity that our history let us know for several thousand of years we always repeat a wrong humiliation education. We do not learn the humiliation for the training of our leniency but for a purpose of a gentleman avenging even after ten years. Humiliation in one's heart in fact becomes a stalling tactics for revenging.

我很遗憾，我们的历史让我们感受到，几千年来我们一直在重复一种错误的忍辱教育，我们并不是为训练自己的慈悲为怀而学习忍辱的，反倒是一种君子报仇十年不晚的无奈，忍辱在人们的心理其实已经成为复仇的缓兵之计。

China did not want its first military parade in a decade to be marred by any hint of the unrest that has roiled the distant regions of Tibet and Xinjiang in the past two years.

中国不想其十年来的第一次阅兵式被任何不安宁的因素破坏，这些不安因素已经在过去两年里搅乱了遥远的西藏及新疆地区的局势。

The Party's propaganda machine has churned out a list of model workers in the past six decades, producing memorable characters like "iron man" Wang Jinxi, famed for his exploits in China's oil fields, and Shi Chuanxiang, the night-soil collector who spent years shovelling excrement out of public toilets.

过去60年来，党的宣传机器出炉了一个又一个劳动模范，打造出一些令人难忘的人物，如因开采油田而出名的&铁人&王进喜，以及数十年如一日清理公厕粪便的掏粪工人时传祥。

As it simmers in the background, over years and decades, collateral damagen accumulates—in the heart, in the brain, everywhere.

在炎症慢慢的、悄悄的作用下，在几年甚至几十年的过程中，附带伤害会在心脏、大脑等各个部位日积月累。

And the sojourning of the Hebrews in Egypt lasted 430 years; and after their departure from the land of Egypt they spent 40 years in the wilderness, as it is called.

和sojourning的希伯来人在埃及历时四百三十年以及他们离任后，从埃及的土地上，他们花了40年来在荒无人烟的戈壁滩上，因为它是所谓的。

Sixteen huge marble pillars are seen when audiences step into the lobby, and the front hall is deliberately ornamented with elegant patterns of slightly solemnized color, which is very much in harmony with the music played inside.

近年来，出国留学的同学选校都会参考大学排名，这十年来又以1983年开始的美国新闻与世界报导所推出全美

But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater, for it could result in an economy that sputters along for not months or years, but perhaps a decade.

虽然采取行动的代价将是巨大的，但是，我可以向你保证，不采取行动的代价将更大，因为它可能导致的经济停滞不前不仅仅是数月或数年，而可能是数十年。

But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater, for it could result in an economy that sputters along for not months or years, but perhaps a decade.

然而行动的代价将会很大，但我也可以告诉你，坐以待毙的话只能是死路一条，因为这会导致经济不仅仅在数月或数年来动荡，很有可能是数十年的动荡。

Steepened, with German 2-year and 10-year rates hardening by 7bp and 32bp respectively.

不俗。孳息曲线呈陡峭走势，德国两年期及十年期债券利率分别上升7基点及32基点。

Personnel of overseas criminal syndicates who come to the PRC to recruit members are to be sentenced to not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

境外的黑社会组织的人员到中华人民共和国境内发展组织成员的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。