十年

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, and when the circumstances are serious, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and a fine.

前款规定的人员，索取他人财物或者非法收受他人财物，犯前款罪的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

I would have felt very much regretted if I hadn't seen the fragrant rice paddies and long sandy beaches all around,lotus flowers in full blossom in summer,and hanging willow branches greened with new sprouts in spring.

那天晚上在旅馆里，王宝华执着李玉洁的手，两人抢着讲话，一边讲一边哭，又一边笑，讲到天亮，讲到正午。这一天是一九八九年五月十五日。时间一晃已经是四十年过去了。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

在遭中国政府拒绝后，英国封闭了由印度进入西藏的一切道路。1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出&西藏完全独立后，一切军械由英国接济&；&西藏承认英国派员来藏监督财政军事，以作英国扶助西藏独立报酬&；&民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责&；&西藏执行开放主义，准英人自由行动&(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。

This year kicks off the second decade in the new century.

今年是新世纪第二个十年的开局之年。

Now we could see that the decade from 2000 to 2009 not only received transformation from external circumstances and conditions, it is also reshaping its own history in establishing cultural subjective consciousness, fighting for legitimized identity and freedom of expression.

现在看来，2000—2009年这十年的当代艺术不仅受到了外部形势与条件的改造，同时它也在确立其文化的主体意识、争取&合法性&身份、自由表达等方面改造着自身的历史。

Years later, forest has returned to most of the once barren mountains.

台中东势因为1999年9月21号7.3级的地震，留下大片的山崩痕迹，十年过后，崩塌的山体长出了茂密的森林，但有些地却奇怪的秃了一片，长不出林木。

First decade of the new millennium without ever agreeing on what to call it. The aughts? The naughties?

不知什麼原因，我们对该如何称呼这千禧年以来度过的第一个十年毫无共识。

World of Coca Cola - A self guided tour of 4 galleries consisting of memorabilia and interactive video stations, Barnes Soda Fountain - demonstrating how early coca cola was prepared and served, original songs about Coca Cola, rebroadcasts of radio programs sponsored by the Company played on a original 1930's jukebox, musical film and international character of Coca-Cola in Stereo Surround sound and fifty years of commercials for Coca-Cola.

世界的可口可乐-一种自我导游4画廊组成的纪念品和交互式视频站，巴恩斯苏打喷泉-演示如何早期可口可乐准备和服务，原来的歌曲可口可乐， rebroadcasts的广播节目公司赞助的比赛1930年1原始的点唱机，音乐电影和国际性质的可口可乐立体声环绕音效，五十年的商业可口可乐。

In 1987, the Vocational Service Committee—reconvened after 40 years—made vocational service the individual and club's responsibility within the workplace and the community.

在1987年，国际扶轮职业服务委员会─四十年来头一次再次召集─职业服务正式成为扶轮社员个人以及扶轮社在职场及社区的责任。

In 1949, after the founding of the People's Republic of China, the Last Emperor returned to his homeland where for ten years he was reeducated.

1949年，中华人民共和国成立后，末代皇帝回到了自己的家，并在那里接受了十年改造。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。