十年

Carson took over the reins of the Tonight Show from departing then-host Jack Paar in 1962. It was a job he would keep for the next 30 years.

在一九六二年，《今夜》的主持人杰克E帕尔离职，於是卡森便接下他的主持棒，这一接就接了三十年。

Although great progress has been made in clinical research of HCC in the past decades and a parial of patients with HCC who was diagnosed and treated at an early stage have survived for a long time, most of the patients are diagnosed at a very late stage with extremely poor prognosis.

虽经几十年不懈努力，肝癌临床研究取得了许多重大进展，部分肝癌病人因早期、积极和综合治疗而获得长期生存，但大部分病人预后很差，肝癌的总5年生存率仍低于5%。

Planeta family-owned winery has been producing wines for less than decades, but they have already gathered critical acclaim, Gambero Rosso named Planeta 'Producer of the Year' in 1999

虽然朴奈达家族生产经常葡萄酒不到二十年，但是他们在葡萄酒界已得到了很多荣誉。1999年Gambero Rosso授予朴奈达&最佳葡萄酒厂&的奖项

"Applicants must have a minimum of five years experience in any branch of journalism AND DEMONSTRATE SUFFICIENT PROFICIENCY IN ENGLISH TO BE ABLE TO PARTICIPATE FULLY IN THE LIFE OF THE PROGRAMMME AND WRITE A RESEARCH PAPER IN ENGLISH OF PUBLISHABLE QUALITY",另一条是要有"At least 5 publications".

如果硕士学位毕业后就弃科从文搞起新闻工作，那么在申请牛津的Reuters Fellow前可能还会有五年的新闻工作经历。那么近十年的工作产生五篇文章也是不成问题的。不过，我们还是想知道赵彦是何时进入新闻工作行业的？他填的是哪五篇文章？

I reworked the past year ten year series at least 4 times or more.

在过去的一年里，我把过去十年考题的书本反复做了四遍以上。

Our company was founded in 1996 and has been in China a decade of history, Korea has SAMAS industry are to invest in a wholly-owned enterprises, professional development and production of automotive wiring harness of the wholly-owned Korea The company has the most advanced automotive wiring harness manufacturing equipment and management methods, and adopted the ISO9001: 2000 certification.

我公司成立于1996年，已经在中国发展了十年的历史，是有韩国SAMAS产业投资兴办的独资企业，专业开发和生产汽车线束的韩国独资公司，公司拥有国际上最先进的汽车线束加工制造设备和管理方法，并通过了ISO9001：2000认证。

According to the recent report "Britain in 2010" by Richard Scase, professor of organizational behavior at the University of Kent, single-person households will outnumber families and couples within a decade.

根据肯特大学组织行为学的理查德·斯凯斯教授最近的报道――&2010年的英国&，单身家庭数量将会在十年里超过两人以上的家庭。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

然而，石油工业是短期的设备和人力，由于几十年来投资不足，在80年代和90年代，当时的价格也很低。这让努力扩大尽管强大的价格信号，最近几年，因此，很难抽身，以满足世界发展中巨大的新市场，包括中国和印度的石油消耗量已快速增长。

In this,our very first installment,we interview renowned Japanese sculptor Takayuki Takeya,perhaps best known for his S.I.C. sculpts. 2008 marks the tenth year since Takeya's debut,the"S.I.C Vol.1 KIKAIDER." Thanks in large part to his efforts,the S.I.C. series has grown to into a world-famous series; more than a few foreign collectors even make trips to Japan just to purchase his works.

最开始我们采访了日本最著名的科幻造型师竹谷隆之，也许很多人知道他是因爲SIC的手办作品。2008年是竹谷隆之进入手办世界后的第十年，非常感谢他在SIC领域做出的贡献，他让SIC逐渐成爲一个世界著名的系列，甚至有许多国外的收藏爱好者特地来日本购买他的作品。

Since its foundation in 1999, we have devoted ourselves to manufacturing dovetail tenoner for ten years and our products range have formed into a whole set of tenoner series represented by CS-700 Multi-functional CNC dovetail tenoner.

公司自1999年开始专业生产燕尾榫机，经历十年的发展，产品已经形成以CS-700多功能数控燕尾榫机为龙头的系列机型，销往全国各地，并出口到东南亚、西欧、北美、俄罗斯、北非等国家和地区，其产销量同行业遥遥领先。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。