十年

Journal of Antimicrobial Chemotherapy Advance Access publication 6 December 2005 OXE β-lactamases in Acinetobacter:the story so far Molecular Chemotherapy,Centre for Infectious Diseases,University of Edinburgh,The Chancellor's Buliding,49 Little France Crecent,Edinburgh,EH16 4SB,UK The emergence of carbaoenem resistance in Acinetobacter baumannii has become a global concern since these β-lactams are often the only effectine treatment lsft against many multiresistant strains.A recent debelopmenth has the discovery of a novel group of narrow-spectrum OXA β-lactamases in carbapenem-resistant strains,some of whitch have acquired the ability to hydrolyse the carbapenems.The first of these was found in a strain isolated in Edinburgh before imipenem was in usr in the hospital.Whether these carbapenemases have been acquired or are part of the genetic make-up of this species has yet to be determined.More importantly,however,they represent an important stage in the evolution of antibiotic resistance in Acinetobacter.This paper discusses the emergence of these unusual enzymes over the past decade.

抗菌化学疗法》杂志上 2005年12月6日提前存取出版在不OXEβ-lactamases：到目前为止分子化疗，中心为传染性疾病，爱丁堡大学，议长，49岁的法国Crecent少、爱丁堡、EH16 4SB，英国 carbaoenem电阻的出现在鲍曼不动杆菌已成为全球关注这些β-lactams通常是唯一effectine对抗许多multiresistant菌株治疗lsft…最近的一debelopmenth已发现的一种β-lactamases仅OXA集团在carbapenem-resistant株，其中一些已经取得了hydrolyse能力的carbapenems第一个被发现在一株孤立在爱丁堡的药物有亚胺培南在使用之前在医院这些carbapenemases是否已经或正在部分的基因构成该物种还有待确定然而更重要的是，他们代表着一种重要阶段的抗生素耐药性的演化出不本文探讨了产生这些不寻常的酶在过去的十年。

Chengdu Sino Achieve electrical limited liability company, established in 1999, was formerly from the Jian-Hua Luo, Ma Xiaozhen two in 1995 to set up the Hong Pailou Commerce Department, after decades of development, the company Has become an electrician-type building materials wholesale built mainly of auxiliary enterprises.

成都市华臻电器有限责任公司成立于1999年，前身是由罗建华、马晓臻两人于一九九五年成立的红牌楼商贸部，经过十年发展，目前公司已成为一家集电工类建辅建材批发为主的企业。

In 1869, ten years after the publication of On The Origin of Species , a surveyor named George Goyder launched a tiny settlement (of about 135) at Port Darwin and called it Palmerston–in honor of England's then-Prime Minister, Lord Palmerston.

在《物种起源》出版后十年的1869年，一位名叫乔治·戈伊德的测量师，为了向英国当时的首相帕默斯顿勋爵表示敬意，在达尔文港创建了一个极小的移民村落（约135人），并称之为帕默斯顿。

A eca of the first generation Peak Tram carriage have been brought to life and the 1926 Haulage Room is recreated which was responsible for pulling the Trams up and down the Peak for over 60 years.

山顶缆车还展出了一卡仿制的第一代山顶缆车，以及自1926年起一直肩负驱动缆车穿梭山顶与中环达六十年的动力系统。

The results of the study concluded that the Ambassador Hotel Taipei is quite a satisfactory learning-based organization. In particular, males viewed the organization in a more systematic manner than females. Following those with a systematic point of view, employees below 35 show significantly higher perceptiveness levels than their counterparts over 46. Outlooks and mentalities varied significantly across the organization, depending on how long employees had served at the Hotel. Those with more than ten years of seniority showed higher perceptiveness than those with fewer than three years' seniority. Interestingly, employees with junior high school education or less were more willing to accept the Hotel's mission than their counterparts with junior college level or higher education.

研究发现国宾大饭店之学习型组织程度良好，且在性别方面，男性在「系统思考」上高於女性；在年龄方面，「系统思考」构面上，35岁以下之员工知觉显著高於46岁以上之员工；其他四个构面则46岁以上之员工显著高於其他年龄之员工；而在年资方面，则发现心智模式、共同愿景在对於学习型组织之知觉具显著差异，且十年以上之员工知觉显著高於三年以下之员工；在学历方面，国中以下之员工对於共同愿景之知觉显著高於专科学历之员工。

After 37 years in politics, nearly ten as president, Mr Chirac has come to personify France.

经历了37年的政治生涯，做了近十年的总统之后，希拉克已成为法国的象征。

During the next thirty years, partly in response to these criticisms, I worked to present Reformed theology in a way which could be more effectively understood by my fellow Pietist brothers and sisters.

三十年来，可能是回应这些批评吧，我努力寻找一条有效介绍改革宗信仰的路，好使敬虔的华人弟兄姐妹能够理解改革宗信仰。1991年八月，在一个家庭退修营，我经历了一个新发现﹕原来这些操普通话，敬虔的华人信徒中，不少人整天追求、谈论「属灵」，但很多在心底里并没有深深经历过上帝在基督里的大爱！

From 1978 since the Third Plenum of the 11th Party Congress, China has experienced 30 years of reform and open policy, China's social changes have taken place.

摘 要：从1978年党的十一届三中全会以来，中国经历了三十年的改革开放，中国社会发生了天翻地覆的变化。

A simple example is calculating the mean of two population counts made 10 years apart to estimate the population in the fifth year.

一个简单的例子是计算相隔十年的两次人口普查之间的平均值，从而估计第五年的人口。

A simple example is calculating the mean of two population count s made 10 years apart to estimate the population in the fifth year.

一个简单的例子是计算相隔十年的两次人口普查之间的平均值，从而估计第五年的人口。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。