十年

Until the end of the lease period (often measured in decades orcenturies; a 999 year lease is quite common) the leaseholder has theright to remain in occupation as an assured tenant paying an agreedrent to the owner.

直到租赁期结束（通常按十年或百年计，999年的租赁也很普通）否则租赁人有权居住只要租户按约定的租金付给房主。

And we all know people who just seem to become more angry inside as the years and decades of life cut more notches on their belt of Life.

而大家都知道的人，只是似乎更加气愤，因为里面几年和几十年的生活中节省更多剪口他们带的生活方式。

My grandfather was sentenced to life imprisonment because of his anti-Mao comments.

在1986年出国之前，我已经在那里生活了近三十年。

They can still squeeze liquidity out of the economy, as the Federal Reserve did in the early 1980s, or create a deluge, as it did earlier in this decade.

而且央行也可以挤出经济中的流动性，就像上世纪80年早期美联储所做的那样；央行还可以使得流动资金泛滥，就如近十年之初那样。

My hunch is that some form of consolidation in the brokerage sector is inevitable, but not imminent, especially if the liquidity squeeze persists.

迄今为止，监管者一直在走捷径——他们辩称，有关投行账面上能有多少负债的相关规定的最后定稿，将需要好几年，也可能是几十年。

As the leader and the main actor of "Critical Point Theater Phenomenon", the almost most longevous little, avant-garde, experimental theater group, Hueiling has continually experience about theater manufacture and the performance near 20 years.

作为几乎是台湾历史最悠久的小剧场团体"临界点剧象录"的团长及主要演员，有将近二十年的持续剧场制作及演出经历。在巅峰时期于剧团经营的"生活剧场"与"白水艺文空间"曾经有一年推出超过15 个全新作品，上演近乎100 场次的演出纪录。

In the past ten years, the five-year survival livability has been improved because of the improvement of diagnose and application of new methods of treatment, but still lower than 20%.

近十年来，由于诊疗技术的提高和新型治疗方法的应用，肝癌病人的5年生存率有所提高，但仍低于20%。

This is he joins in new China target, also be the value of the individual that he hopes to come true: I may need lustrum, 10 years longer perhaps, but do not achieve this goal I won't leave.

这是他加盟新华都的目标，也是他所希望实现的个人的价值：我可能需要五年时间，十年或者更长，但是不达到这个目标我不会离开。

Neither a century nor a lustrum is typically graced with any special moniker.

人们既不替"百年"，也不替"五年"冠名，但又不知何故，认为值得给"十年"起个名，外带一个形容词。

This story was made into an opera by messager in 1893 and was successful for a few decades.

这个故事被制作成于1893年由梅萨歌剧，是数十年的成功。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。