十年

Lee is the real estate industry in 1996 entered Beijing, Over the past 10 years, the real estate market changed, some ordinary people or other people visible Road unknown thing, in his view, as all waste is the head louse.

李先生是1996年开始进入北京房地产业的，近十年房地产市场的沉浮，一些常人或旁人看不清道不明的事情，在他看来都如同是秃子头上的虱子。

Right western for, the development that goes 3 years exceeded more 30 years of in the past, this enough lets person hearten, but cannot make a person contented however.

对西部来说，过去三年的发展超过了更过去的三十年，这足以让人振奋，但却不能让人满足。

After a hiatus of several decades,India and China embarked on this important venture a few years ago.

经过几十年的裂痕之后，印中在几年之前开始了这处重要的事业。

After decades of hibernation since 1949, Shanghai is returning to its roost as a global center of commerce and culture.

经过几十年的冬眠自1949年以来，上海正在恢复其栖息作为一个全球性的商业和文化中心。

Their first acquisition for the National Gallery was Velázquez's Rokeby Venus in 1906, followed by Holbein's Portrait of Christina of Denmark in 1909. However, despite the crisis in aristocratic fortunes, the following decade was one of several great bequests from private collectors. In 1909 the industrialist Dr Ludwig Mond gave 42 Italian renaissance paintings, including the Mond Crucifixion by Raphael, to the Gallery.

然而，尽管贵族出现危机，此后十年却从私人收藏家那获得了丰硕的遗赠。1909年，实业家路德维希·蒙德博士向国家美术馆赠送了42件文艺复兴时期的绘画作品，其中包括拉斐尔的作品《被钉在十字架的基督》。

In Brazil, whose government launched a campaign against homophobia in2004,2,509 gay men have been

在巴西，2004年巴西政府发动了一场反对同性恋恐惧症的运动，在过去十年里2509名男同性恋被谋杀。

In Brazil, whose government launched a campaign against homophobia in 2004, 2,509 gay men have been murdered over the past decade.

在巴西，虽然2004年巴西政府发起了一项反对仇视同性恋者的活动，但在过去的十年里共有2 509名男同性恋者被杀害。

Mr. Guy Hutchinson is a seasoned hotelier with twenty years of hotel management experience in two continents and six countries, including seven years in Asian countries.

盖·哈勤森先生是一位经验丰富的酒店高级管理者。二十年的酒店管理生涯中，他在两大洲的六个国家担任酒店工作，其中他在亚洲度过了七年时光。

While theories abound about who was behind the Wall Street bombing and why they did it, after twenty years investigating the matter, the FBI rendered the file inactive in 1940 without ever finding the perpetrators.

虽然很多理论对谁是华尔街背后的轰炸，他们为什么没有经过二十年调查此事，联邦调查局提供的文件无效于1940年，从未找到肇事者。

But one must try. It had taken me ten years in the US to not be treated as an interloper, and it has taken me five years here in China.

在美国，我花了十年才不被当成一个"闯入者"；在中国，我花了五年时间，当然，我本身是华人对此也有帮助。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。