十年

In 1986, the National Science Foundation assumed responsibility for the development of a civilian Internet and began a ten-year-long $200 million expansion program.

在1986年，国家科学基金委承担了建立民用因特网的任务，并且开始了为期十年、耗资2亿美元的扩展计划。

After spending ten years as apprentice and tailor, he took up design studies in applied design course at the Department of Extramural Studies, Chinese University of Hong Kong.

一九四二年生于广东番禺，一九五七年定居香港，投身为学徒，满师后当裁缝师，如此十年之久。

After militaryservice and captivity by American forces 1944— 46, he workedas a farm labourer and miner and studied art in Duesseldorfand Berlin.1956—59 he made his living as a sculptor, graphicartist and writer in Paris,and subsequently Berlin.

注：1959年他以一部视野广阔的寓言式传奇小说《铁皮鼓》扬名于世，这本描写本世纪前五十年德国现实的全景式讽刺作品，连同后两部《猫与鼠》和《狗年月》合称"但泽三部曲"。

With feudality's ending and the transition to democracy, the period from the late Qing to the early times of Minguo is a especially special phase in the Chinese modern history.

晚清民初的几十年是中国近代史上极为特殊的时期。数千年沿袭的封建制度终于走向穷途，形式上被一种新的民主政体所代替，但是积袭在人们头脑中封建陈腐的思想却不是一朝一夕既能摆脱的。

And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from

第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。

And you shall consecrate the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants.

第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。

Based on an analysis of 40 typical teaching plan for PE practice lesson since 1958, the author finds that the pattern, structure and design of teaching plan still remain unchanged. Therefore, the author proposes developing "Resources For Teaching Plan", transforming teaching plan from simplicity, formulism and inaccessibility into its variety, individuality and intellectuality, making effective use of "Resource for Teaching Plan".

：通过对1958年以来有代表性的40份体育实践课教案的分析，发现几十年以来教案的格式、结构、教学方案设计基本不变，针对这种现象，提出了应重视开发"教案资源"，把单一化、公式化、封闭性的教案设计向多样化、个性化、智力化的教案设计转变，以高效利用"教案资源"。

Fujimori had served as president for 10 years when in 2000 he fled to Japan, where he holds dual citizenship.

藤森在2000年逃到日本的时候，已经做了十年的总统，在日本，他持有双重身份。

Sold 207 million cases of soft drinks (if its gallonage then is converted into the 192-ounce cases used for measurement today) and in 1993 it sold about 10.7 billion cases, a 50-fold increase in physical volume from a company that in 1938 was already dominant in its very major industry.

我忍不住想要在引用 1938 年财富杂志的报导，实在是很难在找到像可口"可乐这样规模而且又能持续十年保持不变的产品内容"，如今又过了 55 个年头，可口可乐的产品线虽然变得更广泛，但令人印象深刻的是这种形容词还依旧适用。

Late Shanghai Artist to Get First Hometown Solo Show http://209.34.82.147/media/am/chen_main_2006_2_9_0602091548086.am.jpg "Daily Incantations," a work by artist Chen Zhen SHANGHAI, Feb. 9, 2006 - Almost a decade after artist Chen Zhen angered Shanghai censors with his acerbic work Gaming Table, which linked money, chamber pots and military strategy, the city is to host his first solo exhibition.

迟的上海艺术家拿第一场家乡独奏表演"每日的诀语"，艺术家陈 Zhen 的一个工作上海，2006 年二月 9 日-几乎十年在艺术家陈 Zhen 之后用他的 acerbic 激怒上海检查员工作赌胜负桌子，联编了钱，放在枪膛内壶和军事的策略，城市是主办他的第一单独的展览。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。