十年

Any of us would have panicked after 10 days not 10 years.

不要说十年，我们任何一个人过了十天就会开始担心。

I. 4; Phaedo 97; and a deep thinker like him in his thirty or forty years of public teaching, could hardly have falled to touch on the nature of family relations, for which there is also some positive evidence in the Memorabilia (Mem. i. 2, 51 foll.).

像他那样有着三十乃至四十年从事公众教育经验的深刻思想家，其研究成果也不过刚刚触及到家族关系的某些特征，关于这些倒是在《回忆录》中已有了可信的证据（参见《回忆录》二卷二章51节以下）。

If the second inoculation follows the previous one in less than 10 years, it is valid for 10 years from the day of reinoculation.

如果前次接种不满十年经复种，自复种的当日起，十年内有效

Ningbo Yinzhou Sanjia Electric Machine Factory is a high-tech enterprise engaged in science, industry and trade,after several decades' efforts, carving and exploitation, various types of "Sanjia" brand motors are sold far to areas of Southeast Asia, Hongkong and Taiwan and spreading over 20 provinces, cities and municipalities of the country. It has set up offices and salesroom in areas of Guangzhou, Shanghai, Beijing, Tianjin, Shangdong and Wuhan.

宁波鄞州三佳电机厂是一个集科工贸于一体的高科技企业，经过数十年努力创业、开拓，&三佳&牌各类电机在国内行销遍及二十多个省、市、自治区，在广州、上海、北京、天津、山东、武汉等地设立办事处、门市部，并远销东南亚及港台等地。

In the coming of the new century,it may be very important to review the seismological research for the 20th century,to make self-examination of earthquake prediction ways for several decades in China.

文摘：在新世纪的到来，对20世纪的地震研究作一些回顾，对中国几十年的地震预报的道路进行反思，可能是很有意义的，这对我们编制&十五&规划也有借鉴。

One other work must also be mentioned, viz., the so-called "Medulla theologi moralis" of Hermann Busenbaum (d. 1688), which has become famous on account of its very extensive use (forty editions in less than twenty years during the lifetime of the author) and the number of its commentators.

另一项工作，还必须提到的，即，所谓的&延髓theologi莫拉利斯&的赫尔曼busenbaum （四1688 ），这已成为有名的是考虑到其非常广泛的用途（第四十二版本，在不到二十年期间一辈子的作者），以及它的一些评论。

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

The launch of Wikipedia, emergence of the iPhone and the election of U.S.President Barack Obama were among the 10 most influential moments on the Internet in the past decade, according to the annual Webby awards.

日前，一年一度的&威比奖&评选出过去十年十大最具影响力的互联网事件，维基百科的推出、iPhone的面世以及贝拉克·奥巴马当选美国总统等事件上榜。

The first 30 years of the Communist Party's 60-year rule were airbrushed out.

共产党统治的六十年中，前三十年被一笔抹掉了。

They argue that focusing on this genetic instability offers the best hope of besting many, if not most, forms of cancer in a decade or two—and possibly of making real headway in treatment far sooner than that.

他们讨论焦点集中在基因的不稳定提供癌症治疗的最好希望，近十到二十年。而且，可能是最近肿瘤治疗的真正方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐