十年

The ten-day conference ended last week in Durban, South Africa. It is held every ten years by the World Conservation Union.

这项十天的会议上个星期在南非的德班结束了，这项会议每十年在世界保持协会的主持下举行。

When I visited Kota Belud earlier today, I was told that Sabah – like the Bajau, Dusun, Iranun and Chinese in Kota Belud – had been practising 1Malaysia for decades, with the various ethnic groups in Sabah long having a very easy, friendly and cosy relationships with each other, and their response to Najib's 1Malaysia is whether the Prime Minister had been sleeping all these decades.

当我今早到访古打毛律时被告知，在沙巴，如在古打毛律的巴夭人、杜顺人、伊拉嫩人及华人，早在数十年前已开始落实一个大马精神，沙巴各族群之间打成一片，相处得极好，他们对纳吉的一个大马回应是，首相在这数十年来是否在睡觉。

Zeng Haisheng told 10-year-old mother to learn paper-cutting, and later he became the teacher of paper-cutting culture has some thinking, and thinking themselves into the traditional paper-cutting, the use of euphony, symbolic, metaphor and other means to show their the pursuit of a better life and hope, thereby increasing the aesthetic value of paper-cutting works, the beginning of the traditional paper-cutting innovation.

曾海生十来岁就跟母亲学剪纸，后来他当了老师，对剪纸有了一些文化的思考，并将自己的思考融入传统的剪纸中，用谐音、象征、隐喻等手法表现出自己对美好生活的追求与企盼，从而提高了剪纸作品的审美价值，传统剪纸开始了创新。5年前曾海生退休回到家，看到村里有不少父母外出务工的留守孩子，就把他们组织起来，把自己几十年积累的剪纸技艺和盘托出，教授弟子。

Museum of Art, which has needed additional space for decades and whichreceived its last significant facelift ten years ago.

这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。

China in 1949 to the end of 1950"s, which witnessed the first unprecedented outburst of political passion of Chinese youth, 2 the ten-year "Cultural Revolution period: when Chinese youth, driven by enthusiasm and blinded by flightiness and rashness, became politically naive and fanatical, 3 after the Third Session of the Eleventh Party Congress period: when political passion of Chinese youth, with the great tide of reform and open-door policy, came to a new surge, 4 the late 1980s period: when western modern ideas flooded into China, a student movement took place with impatience and negation of Chinese traditions and biased worship of western politics, and 5 the 1990s period: when Chinese youth discarded their restless state of mind started to take part in politics more maturely.

二是中国青年政治激情的辉煌与缺失，从五个阶段论述：中华人民共和国成立至五十年代末期，新中国青年政治激情的第一次空前大爆发；十年文化大革命时期，青年凭着青春的单纯和满腔的热情，带着相当程度的盲目与浮躁，最后导致政治上的狂热和幼稚；十一届三中全会以后，随着改革开放的大潮，中国青年的政治激情再次汹涌澎湃；80年代后期，随着西方现代社会思潮的涌入，急躁情绪、对传统的盲目否定，对西方政治的片面崇拜引发学潮；90年代青年政治参与的"躁动"心态明显减弱，青年参与社会政治的心态趋于成熟。

The tire which mainly produces various model number dismantles to pack the instrument,nitrogen spirit of the machine,equilibrium machine,size vulcanized machine,four-wheeler fixed position machine and raise to rise machine,steel turn to change 20 remainings,such as,a machine,equilibrium crankshaft,and etc.s to grow a product,Make great effort unremittingly through several decades,the product not only occupied a local market but also sell as far as Thailand,South Korea,Russia etc.country.

主要生产各种型号的轮胎拆装机、平衡机、大小硫化机、四轮定位仪、氮气机、举升机、钢圈换顶机、平衡机轴等二十余种产品。经过几十年的不懈努力，产品不仅占有了国内市场还远销泰国、南韩、俄罗斯等国。

The German manufacturer of luxury cars built the unique model as a modern interpretation of its legendary streamlined sports car from the 1930s, thereby forging a link with the historical predecessor, which at that time was likewise based on a powerful Maybach automobile (SW 38) and used by Fulda for tyre tests.

德国的奢侈汽车生产商创造了此绝无仅有的车型并将其作为对源于二十世纪三十年以来传统流线型跑车的一种现代诠释，因此其与历史上的"前辈"有着紧密的联系。那些"前辈"在当时也同样是基于权威车型 Maybach （ SW38）设计而成的，它们也曾被 Fulda 用于轮胎测试。

It was made in the seventies so it has that classic garish look so popular during that decade.

它是在七十年代，所以它的古典乐这么受欢迎那段十年。

Gaskell to become the first novelist who takes the fallen woman as a heroine, which is about forty years earlier than Hardy's choosing a fallen woman Tess as the heroine in his novel Tess of The D'urbervilles.

该小说的出版使盖斯凯尔夫人成为十九世纪英国第一个把失足妇女当作主人公的小说家，比哈代创作其小说《德伯家的苔丝》要早约四十年。

Indeed, Benedict has seemed in good form since he was elected pope, and he has something of an ageless, grandfatherly look, with a thick shock of white hair that he has sported for decades.

事实上，本笃十六世似乎状态很好，因为他被选为教皇，他已与白头发，他的一个永恒厚休克，祖父看的东西，几十年来炫耀。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐