十年

Marchegiani, who appeared for city rivals Lazio between 1993 and 2003, has reportedly met with sporting director Daniele Prad è regarding a deal.

马切吉亚尼曾经在1993年到2003年，长达十年的时间在罗马的同城对手拉齐奥效力。有消息称他已经和罗马的竞技部主任普拉德商谈了合同的问题。

Drawing on the important report entitled the Information Technology Forum: Preparing for the Revolution Redux, released by the U.S.

美国国家科学院於2006年秋天发表一篇重要报告「资讯科技论坛：准备迎接革命重返」，而美国学院及大学协会也在2005年1月开始十年计划，倡导人文教育的价值。

Two pictures of the German Reichstag building one with the Berlin Wall taken on November 10, 1989, and the same view taken twenty years later on October 20, 2009, without the wall.

两名德国国会大厦的照片与柏林墙一采取了1989年11月10号，和相同的看法采取的二十年于09年10月20日以后，没有墙。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

Aside from the two-faced landscape, aside from the virtuoso acting, aside from the stunning and subtle make-up job of ageing these two young men 20 years, an accumulation of very small details gives the film authenticity and authority: Ennis' dirty fingernails in a love scene; the old highway sign "entering Wyoming" not seen here for decades; the slight paunch Jack develops as he ages; the splotch of nail polish on Lureen's finger in the painful telephone scene; her mother's perfect Texas hair, Ennis and Jack sharing a joint instead of a cigarette in the 1970s; the switched-around shirts; the speckled enamel coffee pot; all accumulate and convince us of the truth of the story.

离开两面的景色，离开虚拟的场景，远离表现两个人20年以来老龄的化妆过程，从非常小的细节开始转变，做爱中ennis的脏手指甲，旧的高速公路上"进入怀俄明州"的路牌（如今已经销声匿迹好几十年了！）jack的肚皮日渐肥厚，lureen的指甲打扮得花侨，她妈妈的完美的的克萨斯州发型，ennis和jack共享一支1970年的烟，互相缠绕的衬衫，锈迹斑斑的咖啡锅，所有一切积累起来，让我们信以为真。

Transmigration decade, the real estate bubble burst in 1993 scenario will repeat itself in 2004 ?

轮回十年房地产泡沫破灭的情况在1993年将重演2004年的？

This month yields on the 10-year Treasury note rose above 5% for the first time in close to a year.

本月十年期国库券近一年来首次上升到5％以上，更高的利率唤起了10年期的个人及商业贷款利率的成本。

The index of mean trophic level is used to access the condition of exploitation and usage of marine fishery resources in East China Sea.

结果表明，经过几十年的捕捞开发，东海区渔获物的平均营养级已从1965年的3.5下降到1990年的2.8，自1974年后海区的产量主要依靠捕捞低营养级品种如马面鲍等而获得。

Four examples exist from four separate conflicts that call into question the efficacy of non-BAI interdiction: Operation Strangle (Italy, 1944); Operations Strangle and Saturate (Korea, 1951-52); French interdiction efforts against Vietminh supply lines, 1952-54; and the long and arduous campaign against the Ho Chi Minh trail network over a decade later.

有四个分别发生在四个没有关联的冲突中的例子可以提出对非BAI遮断的质疑：绞杀战（意大利，1944）；绞杀行动与饱和轰炸（朝鲜，1951-52）；1952年-54年法国人对越盟补给线的遮断努力；以及十年之后针对'胡志明小道'长期而又艰难的轰炸行动。

Hong Jun Cavern: Built in Yuan Dynasty. Qing Dynasty the local votary contributed money to construct a stone palace, in it honored the old ancestor Hongjun, now has been lost.

三官台：始建于明永乐十年（1412年），1913年重建，主要供奉天官、地官、水官，使信民达到消灾、劫厄、降福，民间广为流传。1949年后倒塌，现为遗址。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。