十字路口

Riot police stand guard at many intersections, some of them carrying bayoneted rifles.

防暴警察在许多十字路口站岗，有些还携带上了刺刀的步枪。

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

在一座山顶的阿拉伯城堡废墟下面，一个宏伟的拱门和有柱廊的街道是罗马帝国重要的十字路口，它让我们想起了泰德穆尔过去的辉煌。

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

June 18， 2001叙利亚大马士革废墟1991；告诉人们作为罗马帝国伟大十字路口的辉煌，在山顶阿拉伯城堡的废墟下那的凯旋门和列柱长廊

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

告诉人们作为罗马帝国伟大十字路口的辉煌，在山顶阿拉伯城堡的废墟下那的凯旋门和列柱长廊

You go ahead to the se cond cross and then turn left.

你走到第二个十字路口，然后向左拐。

The terror of the man at the crossways, not knowing which road to take, will be no terror to you. Your future is of your own making.

那些站在十字路口，为了自己不知该选择走那条道路而心生恐惧的感觉不会再让你感到不安，你的未来由你自己一手创造。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit i s opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对过去分词做定语

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个的十字路口上，每一个的具有进步思想的人都会遭到受命MAI Picture Explorerntenance过去的千千万万名卫道士的反对过去分词做定语

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。