十多岁

I am a ten-year-old boy, naughty by nature, active, the class of those nasty boys I played a very elegant nickname -"naughty ball."

我是一个十多岁的男孩，天性顽皮、好动，班上的那些讨厌的男生给我起了个很不雅的外号——"顽皮球"。

For I am more than seventy years of age, and this is the first time that I have ever appeared in a court of law, and I am quite a stranger to the ways of the place; and therefore I would have you regard me as if I were really a stranger, whom you would excuse if he spoke in his native tongue, and after the fashion of his country;- that I think is not an unfair request.

因为我已经是七十多岁的人了，从前从未到过法庭，对于这里的规矩还不是很熟悉，就象外地来的陌生人一般。所以我希望你们就象是对待陌生人一样待我，即使我说我自己的土话你们也会原谅。我想这不是不合理的要求。

The age-group most likely to find love abroad are the over-sixties.

最有可能在国外找到爱的年龄组是六十多岁。

Large in stature, had visions while a teenager, etc.— see The Refiner's Fire by John Brooke and Inside the Mind of Joseph Smith: Psychobiography and the Book of Mormon for many more similarities

身材高大和十多岁的时候有异象等等－－更多的相似点请见 John Brooke 所写的《锻炼者之火》以及《斯密约瑟的内心世界：心理传记和摩门经

When you are in your thirties you will need m

当你三十多岁的时候你就会需要更多的东西

When you are in your thirties you will need

当你三十多岁的时候你就会需要更多的东西：一个大房

When you are in your thirties you will need more: a

当你三十多岁的时候你就会需要更多的东西：一个大房

In a recent clinical case the vision of a with myopia who was only forty-some years old suddenly deteriorated from 10.0 dioptres to 17.0 D.

临床门诊上就曾出现过一位年纪仅四十多岁的补教名师，近视突然从一千度，退化到一千七百多度。

Kit Pond impressed me in our first contact with his great painting talent. He likes scrawling on his homework books, using a single ball pen to sketch out eerie images infused with imagination and vigor. Yet the fact is that he has never formally studied painting. In his early childhood, during classes, he liked to draw some small, matchstick-men-like figures. Only after his teen years he gradually drew more lines and eventually developed his drawings into paintings with complicated and delicate lines.

最初认识阿杰，发觉他很有绘画天份，喜欢在功课簿上涂鸦，只是以简单的原子笔作工具，图像天马行空灵异鬼怪，但原来他没有正式学习过绘画，小时候常在上课时画一些火柴人式的小公仔，十多岁开始画的东西才慢慢多了些线条，再发展为现在线条复杂的图画。

He was a communist suspect and subjected to many interrogations and tortures withal .

我的右邻是个五十多岁的人，他是共产党的嫌疑犯，曾多次审讯，遭到过严刑拷打。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。