十多岁

SEPIC: Even though amateur radio is often more about the medium than the message, Jonathan's father Steve Dunn says all that polite chit-chat over the airwaves is still important — especially for a teenager.

舍皮奇：即使业余无线电是常有的事，而不是更多的信息中，乔纳森的父亲史蒂夫邓恩说，所有的礼貌聊通过电视广播仍然是重要的，特别是十几岁的孩子-。

"" My friends regard me as an Otaku, because as a 30 years old person, I have no hobby but float in website, take photo. Less friend, high income, without girlfriend. Never mind, I'm just a cool appearance, hot heart, unactive person.

& -Inter Core competitor &很多同事都取笑我是「御宅族」，因為三十几岁的我除了工作外不是上网便是去摄影拍照，朋友不多、收入不错但又沒女朋友，沒关系，我只是一個外冷內熱，不太主动的人。

He was a blessing to all the juvenile part of the neighbourhood, for in summer he was for ever forming parties to eat cold ham and chicken out of doors, and in winter his private balls were numerous enough for any young lady who was not suffering under the unsatiable appetite of fifteen.

他成了附近青少年一代的福星，因为一到夏天，他就接连不断地把大伙儿聚集起来，在室外吃冷冻火腿和烧鸡；到了冬天，他的家庭舞会多得不计其数，对于年轻姑娘来说，只要不是百跳不厌的十五岁少女，谁都会感觉心满意足。

At 44 he had established his own firm employing over 100 people.

他四十四岁时已经创立了自己的公司，员工有一百多人。

Although Professor Langdon might not be considered hunk-handsome like some of our younger awardees, this forty-something academic has more than his share of scholarly allure.

虽然兰登教授可能不像有些年轻的崇拜者认为的那样风流倜傥，可这位四十几岁学者却拥有他这个年龄不多见的学术魅力。

Sixteen year old Alexander Prior, one of the most talented and prolific young British composers, is tasked to recruit the world's most prodigious young musicians and writing a concerto for them.

年仅十六岁的亚历克斯普赖尔是最具才华最多产的英国作曲家，他的任务是在全球招募年轻的音乐天才，为他们谱写一场音乐会。

Next to motorists, 5- to 15-year-olds ignored me the most.

不理我的人中，五至十五岁的孩子最多，其次是司机。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

On some hay on the ground, with a cushion thrown under his head, lay a handsome peasant boy--a boy of not more than seventeen at the most .

一个英俊的农村少年躺在地上的干草里，头下枕着一个扔在地上的垫子。他最多只有十七岁。

The only thing that has more control over Mr. Krabs than money is his teenage daughter, Pearl.

唯一有更多的控制权比钱先生克拉布斯是他十几岁的女儿，珍珠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。