十四行诗

Sonnet 34,Lyke as a ship that through the Ocean wyde

第34首十四行诗，如同一只船驶在茫茫海面

You could recite an epic poem for me, a ballad, a sonnet, a limerick or something!

你可以为我背一首史诗，民谣，十四行诗，一首打油诗或其他什么。

Most of The Elegies and Satires and a good many of The Songs and Sonnets were written in the early period.

大部分悲歌、怪颇多十四行诗写的歌，在初期。

The songs were generally printed either in miscellanies or anthologies such as Richard Tottel's 1557 Songs and Sonnets or in songbooks that included printed music to enable performance.

歌曲一般印刷无论是在杂记或选集，如理查德Tottel的1557年歌曲和十四行诗或歌本，其中包括音乐，使印刷性能。

What in hell's success if it isn't right there in your Stevenson sonnet, which outranks Henley's 'Apparition,' in that 'Love-cycle,' in those sea-poems? It is not in what you succeed in doing that you get your joy, but in the doing of it.

成功！你的成功已经在你的《爱情组诗种为斯蒂文森写的那首十四行诗里了，已经在你那些海洋诗里了。

Poets with sonnets, and lovers with trysts

诗人们在写十四行诗，情人们忙着幽会

With the annexions of fair gems enriched

又附上精心结构的十四行诗

His Latin writings were most highly prized by his contemporaries, who ranked his "Africa" with the "neid" of Virgil, but posterity prefers his sweet, melodious sonnets and canzoni.

他的著作是拉丁美洲最珍贵的，他的同时代人，谁排他的&非洲&与&埃涅阿斯纪&的维吉尔，但他的后代更喜欢甜，悠扬的十四行诗和

Donnes love poetry, 55 lyrics in the name of Songs and Sonnets, is the best representative of his poetic art.

而最能代表多恩诗歌艺术成就的是他的爱情诗，即以《歌和十四行诗》命名的55首抒情短诗。

He had the "Love-sonnets from the Portuguese" in mind as he wrote, and he wrote under the best conditions for great work, at a climacteric of living, in the throes of his own sweet love-madness.

他写时心里想着《葡萄牙人的爱情十四行诗》。他的诗是在产生伟大作品的最佳条件下写成的：在生活的紧要关头，在他因甜蜜的疯魔而痛苦之际。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。