十四行诗

Shakespeare's sonnets require time and effort to appreciate.

莎士比亚十四行诗需要时间和精力去欣赏。

Love is not love which alters when it alteration finds,wrote Shakespeare in one of his famous sonnets.

当爱。。。。&莎士比亚在他的著名的十四行诗中写道。&

From his sonnets,we can find quite a few examples in which shakspeare sings the immortality of poetry.

从他的十四行诗，我们能找到很多例子，在这里面，莎士比亚唱的不朽的诗歌。

This describes very well Shakespeare's sonnets' relationship to the convention.

这句话很好的说明了莎士比亚十四行诗和传统的关系。

The writers of sonnets are sometimes referred to as "sonneteers," although the term can be used derisively.

写十四行诗有时被称为& sonneteers ，&尽管这个术语可以用来讥讽。

With three exceptions (99, 126 and 154) Shakespeare writes his sonnets in the popular English form, first fully developed by Surrey, of three quatrains and a couplet.

三个例外(99、 126、154)莎士比亚十四行诗写的，他受欢迎的英文形式，第一次完全由萨里、三绝句、一副对联。

He combined traditional verse forms -- the sonnet, rhyming couplets, blank verse --with a clear American local speech rhythm, the speech of New England farmers with its idiosyncratic diction and syntax.

他把传统诗歌形式--十四行诗，韵春联，二空白诗--美洲当地讲话具有明确的节奏，笔新英格兰的农民，他的发言和用词以其奇特的语法。

Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel

现在还有专门发表十四行诗的网站。

But thou, contracted to thine own bright eyes,Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,Making a famine where abundance lies

作者将这一泊来诗体与中国传统诗歌审美观念相结合，创作出了一种适合中国普通读者欣赏习惯的十四行诗样式。

You don't have to manage a perfect rhyme or a measured foot in a poem to be jumping from the inspiration of Shakespeare's sonnets, but having those rhythms and rhymes teetering in and out of the wrinkles in your brain will send a very subtle vibration of sound through your very own pieces.

您不必去管理一个完美韵或实测涉足了一首诗，要跳楼的灵感莎士比亚的十四行诗，但这些节律和童谣摇摇欲坠和带出这个皱纹在你的大脑会发出一个非常微妙的振动无害通过您自己的作品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。