十四天

On the mountain, not quite accessible from the western slope, Flavius Josephus built in only forty days a wall 26 stadia long which surrounded all of the level ground on the top.

从西侧的斜坡是不容易进入到山上的，Flavius Josephus只花了四十天就建造环绕山顶平地的城墙，长度约有26 stadia。

Professing to be a revelation to Moses during the forty days on Mount Sinai, it seeks to fill lacunae in the sacred history, specially in reference to its chronology.

自称是一个启示，郑慕智在四十天在西奈山，它的目的，以填补空白，在神圣的历史，特别是在参考其年表。

In the forty days mandated between the death and burial of a king, John's body went to the Hall of Preparing in Erchester, where the priests bathed it in rare oils, rubbed it with pungent herbal resins from the southern islands, then bound it up from ankle to neck in white linen, saying all the while prayers of overmastering piety.

从他死后到埋藏，按照国王的葬礼方式，需要四十天的时间。John的遗体摆放在Erchester的预备大厅里，教士们极端虔诚地祈祷着，用稀有的油擦洗遗体，擦上南方岛屿运来的刺激性的草药膏，再用白色亚麻布从脚踝到脖颈都包裹好。

ICBC is the mother, when to play live in Silver Court, ICBC is the guest house, villa-style is as if one day my mother said it Sansi Shi.

因为妈妈是工行的，去玩的时候住在银苑，是工行的招待所，是别墅式，好象妈妈说一天三四十吧。

Thus we find theria in her "Peregrinatio" speaking of a Lent of eight weeks in all observed at Jerusalem, which, remembering that both the Saturday and Sunday of ordinary weeks were exempt, gives five times eight, ie, forty days for fasting.

因此，我们找到theria在她的& peregrinatio &讲一个伸出的8个星期内，在所有观察到耶路撒冷，它的记忆，无论是周六和周日的普通星期都不能免除，使5倍八年，即四十天，为空腹。

Thus we find theria in her "Peregrinatio" speaking of a Lent of eight weeks in all observed at Jerusalem, which, remembering that both the Saturday and Sunday of ordinary weeks were exempt, gives five times eight, ie, forty days for fasting.

因此，我们找到theria在她的& Peregrinatio &讲的大斋期为8周在所有观察到耶路撒冷，这都记住，周六和周日的普通星期都不能免除，使8 5倍，即四十天的禁食。

I remember turning into a forest trackway one day, and seeing five or six deer just thirty or forty metres away - standing, looking back at me.

我记得有一天在森林里行走，看见距我三四十米处有五六只鹿——站着，回头看着我。

Talk to him to know more about his passion and achievements and you may gain an insight into having 48 hours yourself.

只要你愿意与他倾谈，你便可领悟出如何能一天拥有四十八小时，并活出精采灿烂的人生。

I would have felt very much regretted if I hadn't seen the fragrant rice paddies and long sandy beaches all around,lotus flowers in full blossom in summer,and hanging willow branches greened with new sprouts in spring.

那天晚上在旅馆里，王宝华执着李玉洁的手，两人抢着讲话，一边讲一边哭，又一边笑，讲到天亮，讲到正午。这一天是一九八九年五月十五日。时间一晃已经是四十年过去了。

I have imaged the day will come eventually, say after 30 or 40 years.

我曾想象过这一天终究会来临，可那也是三四十年以后的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。