十四世纪

In the fourteenth and fifteenth centuries more and more land was used for college buildings.

在第十四个和第十五个世纪土地为学院大厦越来越使用了。

Gaskell to become the first novelist who takes the fallen woman as a heroine, which is about forty years earlier than Hardy's choosing a fallen woman Tess as the heroine in his novel Tess of The D'urbervilles.

该小说的出版使盖斯凯尔夫人成为十九世纪英国第一个把失足妇女当作主人公的小说家，比哈代创作其小说《德伯家的苔丝》要早约四十年。

It occurred about 1420 BC, since records exist of "Habiru" invasions of Canaan forty years later - this theory fits well the modern idea that the historical persona of Moses was the early 15th century BC Crown Prince of Egypt called Ramose, who also disappeared from Egyptian records around the time of Queen Hatshepsut's death

由于历史上是记载着四十年以后是存在过迦南人对"哈比鲁"人的入侵，因此它是大约发生在公元前1420年——这种理论迎合现在那种认为摩西是公元前十五世纪早期的埃及王储拉蒙斯的想法，也大约在女法老哈特谢普苏特去世的时候从埃及的历史记载中消失了。

Since the discovery (1904) of the Assuan texts, which strikingly confirm Jer., xliv, 1, has proved that Aramaic, as the koine of the Jewish colony in Egypt, was spoken as early as the fifth and sixth centuries BC, the Aramaic expressions in the Book of Jeremias can no longer be quoted as proof of a later origin of such passages.

自从发现（ 1904 ）的assuan文本，其中引人注目的确认哲，四十四， 1 ，已经证明，阿拉姆语，作为koine犹太人的殖民地，在埃及，当时的发言，早在第五和第六世纪卑诗省，阿拉姆语的表达在这本书中的jeremias再也不能引用，以证明稍后的起源等通道。

Beijing of China News Service on March 17 report go up oneself since the century builds system of occupational disease report the fifties, chinese inland accumulative total has more than 40010 people to die at professional pneumoconiosis disease.

中新社北京三月十七日电自上世纪五十年代建立职业病报告制度以来，中国内地累计有十四万多人死于职业尘肺病。

The fourth had reading, writing, dictation and elementary arithmetic; the third, reading, grammar, arithmetic and geography; the second, reading and grammar, arithmetic, algebra through simple equations, and geography with map-drawing; and the first finished Loomis' Treatise on Algebra, studied four books of Loomis' Geometry, and parts of Swinton's Universal History and read selections from Addison.

第四班级授以阅读、写作、听写与初级算术，三班授以阅读、语法、算术与地理，二班为阅读、语法、算术、线性代数及绘图地理，一班则为卢米兹代数终论，卢米兹几何四部，史云顿寰宇历史，及阿狄森（Joseph Addison十八世纪英国著名作家）文选。

The seal on the flag has two important symbols: the mountain is a depiction of Triglav, Slovenia's highest mountain, while the three six pointed stars are taken from the Counts of Celje's coat of arms, a powerful Slovene dynastic house during the 14th to 15th centuries.

旗面上的国徽具两个重要象徵意义︰山脉是描绘斯洛维尼亚境内最高山脉特里格拉夫山；三颗六角星则取自於采列王朝国徽。采列王朝为斯洛维尼亚十四到十五世纪的强盛时期。

The fourteenth and fifteenth centuries witnessed the struggles of the Thomist School on various points of doctrine.

第十四届和第十五世纪目睹斗争的thomist学校对各点的学说。

During the XIV and XV centuries, Italy was one of the richest and progressed country in the world.

在十四和十五世纪，意大利是一个国家富裕和进步的世界。

Ad Diogn., xi and was commonly adopted about the end of the second century St. Iren.,"Adv. haer.", I, iii; Tert.,"De praescr.", xxxiv; St. Clem. of Alex.,"Strom.", VII, iii; etc.

" ，第五章"； epist公元diogn ，十一），并普遍采用的关于结束在公元二世纪（圣iren ，"副haer "，一，三；叔，"德praescr "，第三十四圣克兰姆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。